Перевод на русский язык Сергея Поделкова (1912 - 2001)
Если возле станковой картины ты станешь,
Не увидишь ни жизни, ни прелести сказки,
Но когда отойдёшь, с расстояния глянешь,
То поймёшь, как живут и как светятся краски.
В летний день на лугу сорван ландыш тобою,
Ничего не заметив, гуляешь, ликуешь…
Но снега зашумят, - и однажды зимою
Вспомнишь вдруг красоту его – и затоскуешь.
Если рядом любимый, подчас он в опале,
Ты капризно молчишь, ты сердита весь вечер…
Но когда уезжает он в дальние дали, -
Вспоминаешь его и мечтаешь о встрече.
Михаил Якимов Если возле станковой картины ты...
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115050202325
Свидетельство о публикации №115050202325
Рецензии