Перевод на русский язык Александра Казакова (Москва)
Сегодня в ночную разведку идти
Мне с верным товарищем надо.
Быть может, назад нам не будет пути, -
Схоронят нас где-нибудь рядом…
Меня не суди, дорогая, за то,
Что друг мой, как ты по осанке,
Что волосы прядкой, в кольцо завитой,
Виднеются из-под ушанки;
Что ветер с той прядкой затеял игру
Всё время он веет и веет,
И, словно заря, на осеннем ветру
Лицо у бойца розовеет.
Иду я в разведку. Немало пройти
Мне с верною спутницей надо…
Не девушка будет со мною в пути –
Товарищ, солдат будет рядом.
Быть может, не выйти нам из-под огня,
И с нею бок о бок паду я…
Подруга далёкая, вспомни меня,
Ты вспомни меня, не ревнуя.
Аркадий Канюшков Вспомни меня, не ревнуя...
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115050202191
Свидетельство о публикации №115050202191
Рецензии