Аркадий Канюшков Черёмуха

Аркадий Канюшков (1925 - 1993) - марийский советский поэт, прозаик, журналист, автор сборника стихов "Вперёд!", сборника прозы "Три любви", перевёл на марийский язык произведения Пушкина, Лермонтова, Некрасова, Маяковского, чувашских поэтов К. Иванова, А. Алги. Выпускник Высших литературных курсов Союза писателей СССР (1963), Заслуженный работник культуры МАССР (1990), член Союза писателей СССР с 1957 года.
2 марта 2015 г. - 90 лет со дня рождения поэта.
На фото - поэт А. Канюшков в 1950-е гг. НМ РМЭ   

Перевод на русский язык Александра Казакова

Пас гусей ещё подростком
Шумную ватажку
И черёмуху принёс я
Как-то из овражка.

Хорошо за нашим тыном
Кустик мой прижился.
Словно бы пушком гусиным
Он весной покрылся.

Десять лет промчались мимо,
Зорями сверкая.
Помню, с девушкой любимой
Приходил сюда я.

Бойко время погоняет
Скакуна вожжами. –
Цвет весенний облетает,
Красен сад плодами.

Средь черёмуховых веток
Лазят наши дети…
Мне бы их увидеть, деток,
Гнущих ветки эти.