Перевод Александра Казакова
Лыжня! Лыжня! На белом поле
Двух ровных лент голубизна.
Мосток. Подъём. И вот – раздолье,
Вся в ярких блёстках целина.
С откоса мчась, буран я поднял.
В ушах – шального ветра свист.
Легко мне дышится сегодня,
А даль ясна, а снег зернист.
Застыли сосны вековые
Во власти зимних дум лесных,
Большие шапки меховые
Метель надвинула на них.
Стволы мелькнули частоколом.
Мне не до сосен – тихих сонь,
Азартом поднятый весёлым,
Лечу я лёгкий, как огонь.
Ту, в красной шапочке, настигну…
Вон, словно лисий хвост, мелькнул
Там, где над следом ветку выгнул
Дубок, что до весны уснул.
Пускай бегунье лишь семнадцать,
Пусть вдвое больше прожил я,
Смогу за юностью угнаться –
Пока у нас одна лыжня?
Геннадий Матюковский На лыжне
© Copyright: Миклай Казаков, 2015
Свидетельство о публикации №115050202149
Свидетельство о публикации №115050202149
Рецензии