Мирон Большаков Счастье
19 февраля 2018 г. - 100-летие со дня рождения поэта.
На фото - поэт М. Большаков в 1950-е гг. НМ РМЭ
Перевод на русский язык Владимира Панова (род. в 1935 г., Марий Эл)
С давних пор мы верили примете:
Кто найдёт подкову на пути,
Тот свою удачу может встретить
И беду любую отвести.
И, прибив находку на пороге,
Люди ждали – вот настанет час…
Я бывал в марийских сёлах многих,
Те подковы видывал не раз.
И при них никто счастливым не был,
Не далась удача никому:
Лебеду мы ели вместо хлеба
Да слепой светец чадил в дому.
А теперь мы счастье видим в братстве,
В негасимых искрах милых глаз,
И в народном крепнущем богатстве,
И в улыбке каждого из нас.
Свидетельство о публикации №115050102259