Удачу дайте в будущих цветах;
И дайте нам не думать о счетах,
Об урожае, к нашему стыду ,
Туманном в расцветающем году.
И дайте радость белизной лучей,
В дневном сиянье призраком ночей;
Чтоб наше счастье в счастье этих пчёл,
Вокруг стволов чудесных рой прочёл.
И дайте красоту в полётах птиц,
Что выше пчёл звенящих верениц,
Чтоб метеора тонкая игла
Рассвет в воздушном зареве зажгла.
Для этого – любовь и ничего
Другого нет у Бога самого
И освящать лишь это будет Он,-
Одну свою мечту для всех времён.
Об урожае
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2015
Свидетельство о публикации №115042908272
Свидетельство о публикации №115042908272
Рецензии
A Prayer in Spring
OH, give us pleasure in the flowers today;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.
Oh, give us pleasure in the orcahrd white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.
And make us happy in the darting bird
That suddenly above the bees is heard,
The meteor that thrusts in with needle bill,
And off a blossom in mid air stands still.
For this is love and nothing else is love,
To which it is reserved for God above
To sanctify to what far ends he will,
But which it only needs that we fulfill.
Вячеслав Толстов 29.04.2015 19:38 • Заявить о нарушении
OH, give us pleasure in the flowers today;
And give us not to think so far away
As the uncertain harvest; keep us here
All simply in the springing of the year.
Oh, give us pleasure in the orcahrd white,
Like nothing else by day, like ghosts by night;
And make us happy in the happy bees,
The swarm dilating round the perfect trees.
And make us happy in the darting bird
That suddenly above the bees is heard,
The meteor that thrusts in with needle bill,
And off a blossom in mid air stands still.
For this is love and nothing else is love,
To which it is reserved for God above
To sanctify to what far ends he will,
But which it only needs that we fulfill.
Вячеслав Толстов 29.04.2015 19:38 • Заявить о нарушении
Молитва весной
О, доставьте нам удовольствие в цветах сегодня;
И дайте нам, чтобы не думать до сих пор далеко
Как неуверенности урожая; держите нас здесь
Всё просто, в пружинистости года.
О, доставьте нам удовольствие в садике белом,
Как ничто иное днём, как призраки ночью;
И сделайте нас счастливыми у счастливых пчёл,
Расширение роя вокруг прекрасных деревьев.
И сделайте нас счастливыми у стремительной птицы
Это внезапно выше пчёл звучат,
Метеор, который толкает в со счётом иглы,
И от расцвета в середине воздуха останавливается.
Поскольку это - любовь, и ничто иное не любовь,
Для которого это зарезервировано для Бога выше
Освящать к тому, какие дальние концы он будет,
Но который, этому только нужно это, мы выполняем.
Вячеслав Толстов 29.04.2015 19:41 Заявить о нарушении
О, доставьте нам удовольствие в цветах сегодня;
И дайте нам, чтобы не думать до сих пор далеко
Как неуверенности урожая; держите нас здесь
Всё просто, в пружинистости года.
О, доставьте нам удовольствие в садике белом,
Как ничто иное днём, как призраки ночью;
И сделайте нас счастливыми у счастливых пчёл,
Расширение роя вокруг прекрасных деревьев.
И сделайте нас счастливыми у стремительной птицы
Это внезапно выше пчёл звучат,
Метеор, который толкает в со счётом иглы,
И от расцвета в середине воздуха останавливается.
Поскольку это - любовь, и ничто иное не любовь,
Для которого это зарезервировано для Бога выше
Освящать к тому, какие дальние концы он будет,
Но который, этому только нужно это, мы выполняем.
Вячеслав Толстов 29.04.2015 19:41 Заявить о нарушении