Маме в день рождения!

В особенный день поздравленья все знают,
И много слов скажут тебе, пожелают.
А я их скажу и в обычный день тоже -
С годами становится мама дороже.

Была бы испанкой, звала «ма мамита»,
Британкой – сказала бы «мами» открыто.
Еврейка с утра написала бы «има»,
Слова все понятны и переводимы.

На всех языках и во всех земных странах
Есть слово – оно произносится «мама»;
Не требует слово ни знаний глубоких,
Ни переводов, ни странствий далёких.

Оно всем понятно и близко с рожденья,
Мы помним его перед сном, в пробужденьи,
Мы молимся, также его называя,
К нему обратимся, когда жизнь бросает.

Каким бы бесстрашным не шла я маршрутом,
Я помню свой первый прыжок с парашютом.
И крикнуть нет смелости, в лёгких – как яма,
Шептала с небес, опускаясь я: «ма-ма…»

На всех языках и во всех земных странах
Звучит одинаково ласково: «мама».
И букв сочетанье – в единое слито
Всегда нам напомнит о том, что забыто.


Но только грузинский прославился бредом -
В нём «мама» звучит очень странненько: «дэда»