If i needed someone

ЗНАЙ, ЯКБИ ШУКАВ Я
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «If I Needed Someone» Олександра Виженка)

Знай, якби шукав любов я,
Першою б тебе тоді згадав.
Знай, якби шукав я…

Мав би часу трохи більше,
Думаю, тобі б я присвятив.
Знай, якби шукав я…

Якби ти прийшла раніше,
Ти б ввійшла в життя моє,
Та тепер у мене інша є.

Номер свій черкни на стінці.
Я тобі, можливо, подзвоню.
Знай, якби шукав я… 

А-а-а-а-а-а-а-а-а-а

Мав би часу трохи більше,
Думаю, тобі б я присвятив.
Знай, якби шукав я…

Якби ти прийшла раніше,
Ти б ввійшла в життя моє,
Але зараз в мене інша є.

Номер свій черкни на стінці.
Я тобі, можливо, подзвоню.
Знай, якби шукав я…
А-а-а-а-а


ЯКБИ МЕНІ ХТОСЬ ЗНАДОБИВСЯ 
(підрядковий переклад пісні The Beatles «If I Needed Someone» Артема Виженка)

Якби мені хтось знадобився для кохання,
Ти була б першою, про кого я подумав,
Якби мені хтось знадобився.

Якби в мене було трохи більше вільного часу,
То я думаю, що провів би його з тобою, мій друже,
Якби мені хтось знадобився.

Якби ти прийшла якось іншого дня,
То все могло б  бути інакше, ніж є зараз.
Але, розумієш, зараз я занадто закоханий.

Викарбуй свій номер телефону на моїй стіні, і,
Можливо, я тобі подзвоню,
Якби мені хтось знадобився.

Якби ти прийшла якось іншого дня,
То все могло б  бути інакше, ніж є зараз.
Але, розумієш, зараз я занадто закоханий.

Викарбуй свій номер телефону на моїй стіні, і,
Можливо, я тобі подзвоню,
Якби мені хтось знадобився.

 
IF I NEEDED SOMEONE
(George Harrison)

If I needed someone to love,
You're the one that I'd be thinking of,
If I needed someone.

If I had some more time to spend,
Then I guess I'd be with you my friend,
If I needed someone.

Had you come some other day then
It might not have been like this.
But you see now I'm too much in love.

Carve your number on my wall and
Maybe you will get a call from me,
If I needed someone.

If I had some more time to spend,
Then I guess I'd be with you my friend,
If I needed someone.

Had you come some other day then
It might not have been like this.
But you see now I'm too much in love.

Carve your number on my wall and
Maybe you will get a call from me,
If I needed someone.