Sonnet 23. W. Shakespeare

                As an imperfect actor on the stage…
                sonnet 23

Я, словно вовсе плохонький  актер,
Который, оробев на первый слог,
Теряется, молчит, играет вздор,
Совсем забыв любовный монолог.
Боюсь поверить самому себе,
Сказать боюсь, что должно говорить.
Всей нежной ношею любви к тебе
Раздавлен я и мой язык молчит.
Но, может быть, дыхание стихов
Красноречивей голоса речей.
Так взором, полным всех забытых слов,
Актер взывает к участи своей.

Все голоса любви вобрал мой стих-
Безмолвное движенье губ моих.


Рецензии