Палиндромы и не только
Примеры простейших:
бук - куб, ропот - топор, топот - топот, ток - кот, город - дорог, дом - мод. . .
Дальше начинаются превращения под воздействием человека-новатора-фантазера. "Скорнение" слов, "перетекание" одного слова в другое, разъединение одного слова на несколько, соединения слов. . .
Самый знаменитый загадочный русский палиндром:
А РОЗА УПАЛА НА ЛАПУ АЗОРА.
Палиндром - возвращающийся,
бегущий назад [ греч ].
Ещё примеры:
ТАРТУ ДОРОГ КАК ГОРОД УТРАТ,
ЛОМ О СМОКИНГ ГНИ КОМСОМОЛ,
УВЕДИ У ВОРА КОРОВУ И ДЕВУ,
НА В ЛОБ БОЛВАН.
Вот пример старинного латинского
"квадропалиндрома" с переводом: " сеятель Аперо держал в деле колеса".
S A T O R
A P E R O
T E N E T
O P E R A
R O T A S
Свидетельство о публикации №115042606755
"ЛОМ О СМОКИНГ ГНИ, КОМСОМОЛ". А мне встречалось вместо "смокинг" – "смокинги":
ЛОМ О СМОКИНГИ ГНИ, КОМСОМОЛ!
У Дмитрия Авалиани есть стихотворение, где каждая строка – палиндром:
Я распашонка как ноша псаря,
Я – радиатор крота, и даря
Алого Дугласа, лгу догола,
А ловелас – он о сале вола…
Ясен не дервиш, и вреден, неся
Я сор оплаты, пытал порося:
Игл оборону у нор оболги,
Иго мопедов, воде помоги!
За газетёнки икнёте, за газ,
За тонкоту шара шуток – но таз
Узок у женщин. Нищ, нежу козу…
Узнику – порку, укропу – кинзу!
Алексей Назаров 9 31.07.2015 18:56 Заявить о нарушении
Илья Токов 01.08.2015 14:21 Заявить о нарушении