Близкий и далёкий

Ты был близкий мне и далёкий
И родной был и посторонний,
Как то странно ложатся строки,
Жизнь - загадка, полна ироний.

Безразлично, но всё же больно,
Так внезапно ушёл и быстро,
Будто птицей летала вольной,
Но попал прямо в сердце выстрел.

Как котёнок свернусь комочком,
Подниму к небу руку-лапу,
То ли странница, то ли дочка,
Я молитву прочту за папу.

Говорят у меня там пусто,
Где - то слева, под клеткой, дверца,
Отчего же тогда так грустно?
Тихо плачет живое сердце...


Ты был близкий мне и далёкий,
И родной был, и посторонний.
Как-то странно ложатся строки,
Жизнь — загадка, полна ироний.
Безразлично, но всё же больно,
Так внезапно ушёл и быстро.
Будто птицей летала вольной,
Но попал прямо в сердце выстрел.

То ли странница, то ли дочка...
Не найти мне простой ответ.
Ты ушёл, не поставив точку,
А оставив незримый след.
И пускай между нами вечность,
И дороги не повернуть,
Я с молитвой храню нашу встречу,
Пусть короткий, но общий путь.

Как котёнок свернусь комочком,
Подниму к небу руку-лапу.
То ли странница, то ли дочка,
Я молитву прочту за папу.
Говорят, у меня там пусто,
Где-то слева, под клеткой, дверца.
Отчего же тогда так грустно?
Тихо плачет живое сердце...

То ли странница, то ли дочка...
Не найти мне простой ответ.
Ты ушёл, не поставив точку,
А оставив незримый след.
И пускай между нами вечность,
И дороги не повернуть,
Я с молитвой храню нашу встречу,
Пусть короткий, но общий путь.


Ты был близкий мне и далёкий,
Словно берег в густом тумане.
То родной...
То совсем посторонний...
И теперь между нами — память.

Я жила, ничего не ждала,
Не искала твоих объятий.
Почему же душа узнала,
Как умеют потери ранить?


Ты был близкий мне и далёкий...
Как же странно устроен свет.
Иногда мы всю жизнь не знаем
Тех,
кого уже рядом нет.

И молитва летит всё выше,
Там, где звёзды хранят покой...
Я не знаю,
услышишь ли ты...
Но сегодня
я рядом с тобой.


Как котёнок свернусь комочком,
Подниму к небу руку-лапу.
То ли странница...
То ли дочка...
Я молитву прочту за папу.

Говорят,
всё проходит с годами.
Только память не знает срока.
Есть вопросы без оправданий...
Есть дороги длиною в вечность.


Ты был близкий мне и далёкий...
Как же странно устроен свет.
Иногда мы всю жизнь не знаем
Тех,
кого уже рядом нет.

И молитва летит всё выше,
Растворяясь среди небес.
Тихо плачет живое сердце...
Значит,
всё-таки
оно есть...


Ты был близкий мне и далёкий,
И родной был, и посторонний,
Как-то странно ложатся строки,
Жизнь — загадка, полна ироний.
Безразлично, но всё же больно,
Так внезапно ушёл и быстро,
Будто птицей летала вольной,
Но попал прямо в сердце выстрел.

I never knew your voice for long,
I never learned where I belong,
But every night I send above
A silent prayer, a silent love.
Though we lived our lives apart,
You left an echo in my heart,
And through the years, through every scar,
I still wonder who you are.

Как котёнок свернусь комочком,
Подниму к небу руку-лапу,
То ли странница, то ли дочка,
Я молитву прочту за папу.
Говорят, у меня там пусто,
Где-то слева, под клеткой, дверца,
Отчего же тогда так грустно?
Тихо плачет живое сердце...

Wherever you are tonight,
Beyond the stars, beyond the light,
I hope somehow my words can fly,
And find you somewhere in the sky.

I never knew your voice for long,
I never learned where I belong,
But every night I send above
A daughter's prayer, a daughter's love.
Though we lived our lives apart,
You'll always have a place inside my heart,
And through the years, through every scar,
You'll always be a part of who I am.