Плывем мы по морю

Слова: Хаим Гури http://www.zemereshet.co.il/artist.asp?id=69
Музыка: Владимир Бакалейников
Год создания: 1945-1947

Песня нелегальной эмиграции в Палестину в послевоенные годы. Хотя в аннотации к ней  сказано, что она написана на музыку романса «Бубенцы» («Слышу звон бубенцов издалека…»), мелодию можно узнать только в 3-4 строках припева.

http://www.youtube.com/watch?v=HpkA8d2Pgvk

http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=78


Плывем мы по морю, бездомные дети,
От берега прочь.
Вокруг только волны, и звезды, и ветер,
Спускается ночь.

П-в:
– Мы вернемся, мы вернемся, –
Песня с палуб несется опять,
И сквозь ветер все громче, слышней раздается:
– Чтобы всем, кому должно, воздать.

Плывем мы, друзья, но повсюду чужие,
Сойдя с корабля.
Лишь он для нас дом, остальное – чужбина,
Запретна земля.

П-в


Рецензии