The Dragon of Grindly Grun- Про дракона

Картина перуанско-американского художника Boris Vallejo

Я –дракон  Гриндли Гран,
Изо рта солнца жар.
Если явится вдруг рыцарь-
Станет булочкой с корицей,
Я поджарю его сам.

Если девушка пройдёт,
Полыхну, как огнемёт,
Запечётся, как картошка-
Вспомню я о ней чуть позже
И придёт слезы черёд…

Я-  дракон Гриндли Гран,
Обед с грустью пополам,
Ведь сочных девушек любя,
Хорошо  их жарю я…

20.07.2014

*

The Dragon of   Grindly   Grun
(Sheldon Allan Silverstein)
*
I'm the Dragon of  Grindly   Grun ,
I breathe fire as hot as the sun.
When a knight comes to fight
I just toast him on sight,
Like a hot crispy cinnamon bun.

When I see a fair damsel go by,
I just sigh a fiery sigh,
And she'd baked like a tater -
I think of her later
With a romantic tear in my eye.

I'm the Dragon of  Grindly   Grun ,
But my lunches aren't very much fun,
For I like my damsels medium rare,
And they always come out well done.