Коронованная

Наташа Киржаева

Пришло время делать выводы, читать морали и скандалить,
Сцепляя зубы, скорчившись, надеть свою корону и править.
Настал момент истины, и так искренне, как я еще не звенела,
Петь свои песенки, танцевать, да только не того я хотела.

Вчера закончилось, испарилось, оборвалась нить или как там
Еще можно описать эту эпоху, может, конечно я искала не там?
Я боец невидимого фронта, такого, что невидим даже мне.
Тщетно искала его я и на просторах космоса и на морском дне...

И не нашла.
Признаться, разочарована немного, но таков уж мой удел?
Выжили только те, кто крылья обрезать не успел.
Образность мышления не добавляет ясности в словах моих..
А ты, дружок, что интересного нашел в них?

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Наташа Киржаева

Рецензии

Написать рецензию

Зрелость нашёл, зрелость не по годам. Зрелость сама по себе радует, но вопрос о том, какой ценой она Вам дасталась - тоже навязывается.

...

И, кстати, ясности в Ваших словах даже больше, чем у некоторых всемирноизвестных писателей.

Александр Герцен 04.06.2017 00:02 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам большое за отзывы ко многим моим, более чем скромным, творениям. Очень приятно было читать и знать, что кому-то они пришлись по душе.

Наташа Киржаева 11.06.2017 01:33 Заявить о нарушении

Я не отношусь к той части общества, которая требует от людей скромность, к тому же я думаю, что Вы на самом деле, в глубине души своей, на такая уж скромница. Могу конечно и ошибаться:)

Александр Герцен 11.06.2017 13:11 Заявить о нарушении

Думаю, вы правы.
Поражаюсь иногда, как много можно понять о человеке не зная его лично, но прочитав его стихи.

Наташа Киржаева 12.06.2017 06:43 Заявить о нарушении

...наверное это самый верный способ, по меньшей мере один из самых самых:)

Александр Герцен 12.06.2017 13:08 Заявить о нарушении

А я кстати поражаюсь иначе, в смысле наоборот: Как же это может быть, что тысячи литературоведов с дипломами, кандидатскими и докторскими, читая годами Достоевского, ну или Кафку, не способны раскусить их истинную натуру - эти специалисты скребут же то вокруг то около; при чём большую часть энергии они затрачивают на то, чтобы заткнуть рот своим критикам и удержаться в своём кресле:)

Александр Герцен 12.06.2017 13:17 Заявить о нарушении

У них в университете был наверное такой предмет: Как удержаться в кресле не ударив в грязь лицом:)

Александр Герцен 12.06.2017 13:22 Заявить о нарушении

Если Вам это интересно, а не просто в шутку, то могу торжественно заявить, что встречал умельцев, способных и автора и даже переводчика вычислить до точности годов и мест рождения - только по тексту. Меня поразило, что переводчик, оказывается, вкладывает в перевод свою личность хотя и незаметно, но зато по полной:)

Александр Герцен 12.06.2017 13:29 Заявить о нарушении

Как Вы сказали? "Как удержаться в кресле и не ударить в грязь лицом"? Очень любопытно! Видимо, тому же искусству обучают и политиков, разного рода общественных деятелей. Если Вы, конечно, понимаете о чем я...

Наташа Киржаева 12.06.2017 14:28 Заявить о нарушении

Я когда-то давно переводила, правда, не литературные произведения, а статьи и небольшие тексты с иностранного языка и не могу с вами не согласиться, от восприятия переводчиком текста довольно многое зависит. От того, как он сам понимает и чувствует написанное.

Наташа Киржаева 12.06.2017 14:30 Заявить о нарушении

Правда вот умельцев, о которых вы рассказывали, мне повстречать так и не посчастливилось. Уверена, это умнейшие люди.

Наташа Киржаева 12.06.2017 14:31 Заявить о нарушении

Ну я понимаю, что каждый переводчик, хотя один и тот же текст, но всё же по своему переводит; один переведёт "Die Кrähen schein" kak "каркают вороны", другой переведёт как "грачи кричат". Но я так же понимаю, что это не его текст, не им выдуманный, короче одновременно и не его визитная картачка и его визитная карточка - в одном:) Интересная же ситуация?!

Александр Герцен 12.06.2017 15:22 Заявить о нарушении

И да, евреи - умнейшие люди, это так.

Александр Герцен 12.06.2017 15:24 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Наташа Киржаева