Угрюмый дантист. По М. Плет

Нико Де Клувис
Дантист, над пациентом мрачно нависая:
- Здесь и сверлить-то нечего, да тьфу на вас!
Я и не приступил, а мы уже рыдаем!
- Да, но стоите на ноге моей вы битый час!

MUERRISCHER ZAHNARZT

Der Zahnarzt faellt den Patienten an:
- Es ist nicht viel, was ich da bohren muss.
Sie jammern schon, ich hab noch nichts getan!
- Ich weiss... nur stehen Sie auf meinem Fuss.


© Copyright: Нико Де Клувис, 2015
Свидетельство о публикации №115042205952
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нико Де Клувис
Рецензии
Написать рецензию
Пусть будет так, Нико. Теперь меня к дантисту никакими пряниками не заманить.
Спасибо, оригинальный перевод!
:))

Плет Мария   23.04.2015 17:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо)
дантистов вообще мало кто любит. может, поэтому и угрюмость?;)

Нико Де Клувис   22.04.2015 20:44   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нико Де Клувис

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →