CCR - Long As I Can See The Light. Пока вижу этот

http://www.youtube.com/watch?v=ImA6PK4k2BY (CCR)
http://www.youtube.com/watch?v=4qWMh_TGaww (CCR)
http://www.youtube.com/watch?v=rVN8VT53Ebs (John Fogerty)


Александр Булынко
ПОКА ВИЖУ ЭТОТ СВЕТ

                Перевод песни " Long As I Can See The Light"
                группы Creedence Clearwater Revival


Ты поставь свечу к окошку –
был мне знак – идти пора.
Уходить не просто… Просто
часто буду возвращаться,
пока вижу этот свет. 

Собери в дорогу сумку мне –
быть в скитаньях много лет.
А когда уйду… уйду я…
ты не вздумай волноваться,
пока вижу этот свет. 

Я теперь подозреваю, что бродягу-старика
знак упорно призывает –  это, чтоб наверняка.
Но не сгину, нет, в пути не сгину … Нет, нет!
Пока вижу этот свет!

                Нет!  Нет!  Нет! О, нет!

Ты поставь свечу к окошку –
был мне знак – идти пора.
Уходить не просто… Просто
часто буду возвращаться,
пока вижу этот свет… 
Пока вижу этот свет… 
Пока вижу этот свет… 
Пока вижу этот свет…

21 декабря 2013
=============================


Creedence Clearwater Revival
LONG AS I CAN SEE THE LIGHT
(J.Fogerty)

Put a candle in the window,
'cause I feel I've got to move.
Though I'm going, going,
I'll be coming home soon,
'Long as I can see the light.

Pack my bag and let's get movin',
'cause I'm bound to drift a while.
When I'm gone, gone,
you don't have to worry long,
'Long as I can see the light.

Guess I've got that old trav'lin' bone,
'cause this feelin' won't leave me alone.
But I won't, won't be losin' my way, no, no
'Long as I can see the light.

                Yeah! Yeah! Yeah! Oh, Yeah!

Put a candle in the window,
'cause I feel I've got to move.
Though I'm going, going,
I'll be coming home soon,
Long as I can see the light.
Long as I can see the light.
Long as I can see the light.
Long as I can see the light.

Альбом "Cosmo's Factory" (1970)
=============================

Цикл «Антология классического рока».
Creedence Clearwater Revival "Cosmo's Factory"