Операція «Мед»
Автор Наталя Карпова
Переклала Валентина Черняєва
Ведмідь розробив операцію «Мед»,
Смак меду у роті відчув наперед.
Пишався собою, готовий до дій.
По стовбурі вдерся нагору крадій.
Ось лапа в дуплі. Запах літа і степу…
Та щось загуло... Він потрапив в халепу!
Чому? Готувався він часу чимало…
Забув головне — кожна з бджіл має жало!
Оригинал http://www.stihi.ru/2014/08/14/3178
Операция МЁД
Тётушка Ау (Наталья Карпова)
Голодный медведь ничего не поймёт -
Опять сорвалась операция "МЁД"!
Распухла губа, на макушке компресс!
Он так осторожно на дерево лез!
Он лапу в дупло аккуратно совал!
Обед был так близко и... Снова провал!
Он всё рассчитал. Одного не учёл -
Наличия жал у обиженных пчёл!
Операцiя Мед - укр яз переклад
© Copyright: Валентина Черняева, 2015
Свидетельство о публикации №115042007194
Свидетельство о публикации №115042007194
Рецензии
Який смачний вiршик! Якби ж нi бджоли, було б все добре.)) Замечательный стишок. С улыбкой, Ева.
Ева Шер 11.04.2016 16:18 • Заявить о нарушении
Ева Шер 11.04.2016 16:18 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ева! Да, Наталья Карпова умничка. Жаль, что она свою страничку на стихире закрыла. С уважением
Валентина Черняева 29.11.2015 14:52 Заявить о нарушении
Валентина Черняева 29.11.2015 14:52 Заявить о нарушении
Жаль.Но может быть ее стихи еще где-нибудь можно прочесть?
Ева Шер 29.11.2015 14:57 Заявить о нарушении
Ева Шер 29.11.2015 14:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.