Ф.Л. Бастет
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Зелёная и чёрная стена.
Стекло. А между ними жили мысли.
Любовь ушедшей жизнью истекла.
Червь точит дуб. Очаг изъеден
мышью.
И только пальцы пробуют на зуб
стихи, письмо, о том уведомление.
Ты сердце-скарабей, банкрота труп
до утра сохрани от краха тления.
С нидерландского
F.L. Bastet
Kamer
Een zwarte wand, een groene wand, een glazen wand,
en mijn gedachten luizen. Kale neten.
Liefde wordt in het donker aangevreten.
Worm in het hout. Zwam in mijn mond. Muis in mijn
hand.
Vingers knagen met fijne tandjes aan
brief en gedicht, girobiljet, schervenbericht.
Dit hart een scarabee. Mummibestaan.
Zwartgroene kist. Ogen van glas. Doods vergezicht.
Комната. Зелёная и чёрная стена
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115041905445
Свидетельство о публикации №115041905445
Рецензии