Wilhelm Busch. Sie stritten sich
Они сидели за винцом,
Судили о проблемах века,
Решили: Дарвин был глупцом, –
Настала эра человека.
Пустел графин, за ним другой…
Они с трудом сыскали двери
И, хрюкая, ползли домой
На четвереньках; точно – звери.
***
Sie stritten sich beim Wein herum,
Was das nun wieder wa:re;
Das mit dem Darwin wa:r gar zu dumm
Und wider die menschliche Ehre.
Sie tranken manchen Humpen aus,
Sie stolperten aus den Tu:ren,
Sie grunzten vernehmlich und kamen zu Haus
Gekrochen auf allen vieren.
Вильгельм Буш. Эра человека
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115041901619
Свидетельство о публикации №115041901619
Рецензии