Нужный язык

J’ai besoin d’une autre langue
Pour la poser sur ma langue.
N’importe quelle – rouge ou verte.
Je l’ accepterai comme un desert.

Вот нужен мне другой язык,
Чтоб положить мне на язык
Не важно – желт он или сер.
Его приму я как десерт.

And I’ll have it in my mind,
How it works I’ll never mind.
‘Twill be the language that of mine,
If only it were fine.

Он будет в памяти моей,
Хорош ли он – не важно ей.
Ведь это будет мой язык –
И лишь бы я к нему привык.


Совсем не надо его есть,
Хорош уж тем он, что он есть.
К тому же, если он красив,
Он будет и как дижестив.


Рецензии