Кристина Д`Хен
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Соединение плоти с плотью
не утоляет, наоборот,
неистовствуя с волшебницей Ночью,
Эрот заполняет изобилия рог.
Твой дар от тебя, от меня тебе ли
им жертва, не наоборот,
и чутко дремлют в одной постели
волшебница Ночь и волшебник Эрот.
С нидерландского
Christine D`Haen
De nacht
De hereniging tussen het vlees en het vlees
vindt nimmer voltooiing. Want Eros woedt
onvergelijkelijk. De stralende geest
werkt zijn geheimnis ook door ons bloed.
De gave van u. de gave van mij,
Eros slechts geeft ze. Wij worden verteerd
in zijn tederheid, vriend. En al sluimeren wij,
Eros vereent ons als hij het begeert.
Ночи. Соединение плоти с плотью
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115041705024
Свидетельство о публикации №115041705024
Рецензии