Wilhelm Busch. Der Hausknecht
Чудак в отеле «Вайденбуш»,
Во Франкфурте, служил,
Поэт он был, но мало что
Он, в целом, сочинил.
– Ведь мы живём – заметил он, –
В эпоху телеграмм;
И Шиллер, если б жил сейчас,
Писал бы мало сам.
***
Der Hausknecht in dem »Weidenbusch«
Zu Frankfurt an dem Main,
Der war Poet, doch immer kurz,
Denn wenig fiel ihm ein.
Ja, sprach er, Freund, wir leben jetzt
In der Depeschenzeit,
Und Schiller, ka:m er heut zuru:ck,
Wa:r auch nicht mehr so breit.
Вильгельм Буш. Поэт из отеля
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115041502785
Свидетельство о публикации №115041502785
Рецензии