Eugen Damm (род. 1936)
"S Paelzer Feschtmenue"
Слива к осени поспеет,
Станет мягкой, посинеет -
Ароматы на весь дом,
Изо всех углов притом!
В дверь к любому, на порог -
Картофельный суп и со сливой пирог.
Ты хоть полсвета обойдёшь,
"Дуэт" подобный не найдёшь!
Этой спелой сливы сладость;
Суп густющий, всем на радость,
Он, с зажаренным лучком,
В Пфальце каждому знаком.
Это наше угощенье
Вызывает восхищенье.
Да, меню - оближешь пальцы -
Настоящий праздник в Пфальце!
Перевела с немецкого (диалект Пфальц) О.Мегель
14.04. 2015
Ойген Дамм. Праздничное меню в Пфальце
© Copyright: Ольга Мегель, 2015
Свидетельство о публикации №115041500219
Свидетельство о публикации №115041500219
Рецензии
Оливье
Любой заметный праздник -
В кафе, или семье,
Не может он проказник
Без блюда оливье.
Под первую немножко,
Как принято в жилье,
Покушать надо ложкой
С тарелки оливье.
Идёт гулянка рьяно
И все навеселе,
И трезвенники пьяны
Вкушают Каберне.
Все пляшут и смеются:
Здесь каждый - сомелье.
И на столе трясутся
Остатки оливье.
Идёт к финалу праздник,
В измятом все белье,
Какой - нибудь проказник
Уткнулся в оливье.))
Валерий Мартынов 17.04.2015 16:57 • Заявить о нарушении
Любой заметный праздник -
В кафе, или семье,
Не может он проказник
Без блюда оливье.
Под первую немножко,
Как принято в жилье,
Покушать надо ложкой
С тарелки оливье.
Идёт гулянка рьяно
И все навеселе,
И трезвенники пьяны
Вкушают Каберне.
Все пляшут и смеются:
Здесь каждый - сомелье.
И на столе трясутся
Остатки оливье.
Идёт к финалу праздник,
В измятом все белье,
Какой - нибудь проказник
Уткнулся в оливье.))
Валерий Мартынов 17.04.2015 16:57 • Заявить о нарушении
Оливье - знатное угощенье, Вы достойно отразили его неповторимость и популярность в народе. С удовольствием прочитала и посмеялась. Если у Вас есть еще кулинарно-кондитерские стихи, порекомендуйте, прочту с интересом. Желаю Вам успехов в творчестве. С улыбкой, О. М.
Ольга Мегель 17.04.2015 20:19 Заявить о нарушении
Ольга Мегель 17.04.2015 20:19 Заявить о нарушении
Облачный торт
Облака пурпурным кремом
Давит в небе "кулинар".
Роз безе ложатся снегом,
На небесный пеньюар.
Миг,висел над головою
Украшеньем белый торт.
Ветер будто бы рукою
Разогнал Серов офорт.
Валерий Мартынов 17.04.2015 21:30
Валерий Мартынов 18.04.2015 08:18 Заявить о нарушении
Облака пурпурным кремом
Давит в небе "кулинар".
Роз безе ложатся снегом,
На небесный пеньюар.
Миг,висел над головою
Украшеньем белый торт.
Ветер будто бы рукою
Разогнал Серов офорт.
Валерий Мартынов 17.04.2015 21:30
Валерий Мартынов 18.04.2015 08:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.