Духовным взором... Гете

Ирина Давыдова 4
     /перевод с немецкого/     Гете.

Духовным взором вижу знанье.
Сияет жизнь,как греза сна.
В кружении ее всегда мы
Приходим вовремя и верно.

Все сон,прелестная игра.
То что приходит и уходит.
Вверяя радости заката
Тоску о том что не сбылось.

Единство пустоты отметив
Свобода,перед тем что было,
Она меня и ждет и жаждет
Свидетелем страданий смерти.


© Copyright: Ирина Давыдова 4, 2015
Свидетельство о публикации №115041511039
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Давыдова 4
Рецензии
Написать рецензию
То ли Гете тупой, то ли Вы неправильно перевели?
Ничего не понятно.

Вивчар Томный   19.04.2015 11:51   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Так перевод-это не дословное повторение автора.Это как бы "произведение через себя".А в остальном "догадайтесь" что "мы" хотели сказать;)

Ирина Давыдова 4   19.04.2015 11:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Давыдова 4