Мысленно..

**************************************************************************
Солнышко, стих замечательный... Но из него я бы вышвырнул это иностранное ДЕРЬМО - «I love you»... Не каждый может перевести эту иносранщину(я - не могу, да и многие тоже пожмут плечами). Русский язык слишком богат словами,словесными сочетаниями, сравнениями, оборотами,их "пруд пруди", нет необходимости,чтобы заменять их чужеродным... Я у Ольги Лазаревой столкнулся с этой проблемой, и она фыркнула, а я ведь здесь прав... Здесь просто надо немного подумать - и всего-то... Извини, что резко так об иноСРАННОМ, ибо я Россиянин... Я не националист - Я Россиянин и не хочу подбирать чужое...
Помимо этого, на мой взгляд, можно бы чуточку подрихтовать некоторые строки:

"Я мысленно с Тобой всегда иду,
И, словно ветер, смелый и ретивый
Тебе весь волос путаю игриво,
Твоих я нежно губ касаюсь и дыханье твоё пью...(Можно так - "Невидимая, нежно губ твоих касаюсь и шепчу ЛЮБЛЮ.")

И наяву Тебе пишу стихи, -
За строчкой строчка, в тонкую тетрадку,
А ночью их читаю вновь украдкой,
И мысленно опять к Тебе лечу...

Души ты откровение моё,
Всей моей жизни чудо-наваждение,
Мечты прекрасной сон и воплощение,
И счастье нежное прекрасное моё..."

Солнышко, если ты не против...... Решать тебе......
***********************************************************************
Серёга-тайга...

Серж Белов   17.04.2015 01:14   •   Заявить о нарушении