Гомер пишет открытку Вергилию

Фантасмагория для тех, кто в теме.

«О, лучезарный Вергилий, прими мой привет из Ахеи!
Не передам удивленья, что ныне меня посетило.
Я и представить не мог, что когда-то, подобно Гермесу,
Мысль сквозь века быстрокрылою тенью промчится!
Ныне, подобно богам, что пируют в чертогах Олимпа,
Сердце мое усладилось, когда через грохот и вспышки
Взору предстало строенье доныне невиданной мощи
Краше Арго быстрокрылого. И «Колесницей
Времени» старший возница почтенно его величает.
Старший возница прервал мой полуденный отдых
Чудным рассказом о призрачном городе Риме,
Где восседает великий правитель, который
Мудростью мысли лишь только бессмертным богам уступает.
Младший возница чудной, странно названный Марти МакФлаем,
Просьбу твою передал, чем я был удивлен непомерно.
Ты с уваженьем, достойным великих патрициев Рима,
Просишь смиренно меня в «Илиаду» героя добавить.
С тем, чтоб сравниться он мог с Ахиллесом по подвигам ратным,
И шлемоблещущий Гектор ему назывался бы братом.
Чтоб тот герой, не погибнув в троянском пожаре,
Мог бы начало дать роду правителей вечного Рима.
Просьбу твою я обдумывал в роще под спелой оливой.
Вот, благородный Вергилий, слушай Гомера решенье!
Дам я герою Энея красивое звучное имя
И помещу его в Трою, столицу Приамова царства.
Сын Афродиты, прекрасный Эней будет храбро сражаться,
Славу добудет, достойную лучших героев Ахеи,
Лишь по веленью богов он покинет горящую Трою,
Чтоб основать город в семь раз прекраснее Трои.
Далее, славный Вергилий, тебе поручаю продолжить творенье
Ты «Одиссею» возьми за основу своей «Энеиды».
Пусть твой Эней будет долго, бесплодно скитаться
В поисках родины новой, достойной себя и потомков.
Пусть он минует моря, что великих опасностей полны
И обретет свой очаг на далеком чужом побережье.
Здесь, о Вергилий, позволю я личную просьбу:
Мне бы хотелось, чтоб странник из выжженной Трои
Не обошел посещеньем места Одиссеевой славы.
Пусть он увидит описанных мною чудовищ –
Сциллу с Харибдой минует и остров слепого циклопа.
А остальные детали скитаний героя Энея
Стилусу я твоему доверяю, о мудрый Вергилий.
Далее я представляю, как слогом высоким
Миру поведаешь ты о рождении вечного Рима.
Власть, что дарует потомкам Энея сам Зевс-Громовержец,
Будут хранить Энеиды без малого девять столетий.
Так воспоешь ты величье правителя Римского царства
Августа Октавиана, потомка троянца Энея.
Ты удивлен, мой любезный Вергилий, откуда я знаю
Столь много фактов о будущем городе Риме?
Я же поведаю, что досточтимый возница
Красноречив стал, как только отведал наш псевдоамврозий.
Здесь, к сожаленью, я должен закончить посланье,
Ибо об этом меня просят оба возницы.
Младший возница, похоже, здесь стал неугоден
Буффосу Танносу, местному единоборцу…»
                ***
…«Что за бредятина снилась сегодняшней ночью?» -
Думал студент Наливайкин, досрочно сдавая «античку», -
«И почему я теперь говорю гекзамЕтром?»…