Кр.Й. ван Геел
Перевела с нидерландского языка
на русский язык Галина Поротикова
Морской был близок дальний берег,
Не дальше, чем до глаз от скул,
Была скала и жёлтый вереск.
Я отвернулся и заснул,
И снова видел небо, вечер
И самолёт, что в нём тонул.
С нидерландского
Chr.J. van Geel
Onbereikbaar dromen
Ik heb de overkant van de zee gezien.
Het was niet ver, er was naar toe te zwemmen.
Het was een kust met lage rotsen geel.
Ik wentelde mij om en droomde verder
hoe ik op een stad en op de rug van donkere
vliegtuigen die een doel najaagden keek.
Кр. Й. ван Геел. Недостижимая мечта
© Copyright: Галина Поротикова, 2015
Свидетельство о публикации №115041304238
Свидетельство о публикации №115041304238
Рецензии