Tsuyu. Роса
E,nan des tte...mieta
Ho ni tsuyu de
chotto kimi nashi ni
atta asa mo kara...
Я плачу?
Нет, что ты...тебе показалось.
Это – роса на щеке,
что осталась от утра,
в котором не было тебя...
Свидетельство о публикации №115041207257
нет. скупая грусть.
и столько причиняю боли
себе я сам, и задохнусь
в переплетении с тобою. DFS
Ирландский Цыган 26.05.2015 04:03 Заявить о нарушении
P.S. подумал что моя бабушка была бы в шоке увидев мой комментарий: думать не хочу и главное: запятые ставлю не все а только те что считаю важными. не понимаю зачем ими так начиняют предложения. но это так, отступление.
Ирландский Цыган 26.05.2015 04:14 Заявить о нарушении
Спасибо за кавер-версию танки. Твоя интерпретация раскрывает иной ракурс ситуации.
Спасибо за понимание.
В запятых есть смысл, чтобы не терять смысл читаемого ( не только стихи, вообще).
Текст без запятых как-то роботоподобно смотрится. Синтаксис - хорошая вещь, он облегчает понимание, визуально оправдан. Единственное, что обескураживает, так это назойливое, наглое проникновение в ткань языка с целью подорвать его глубинные основы.
Доброго Дня, Дэв!
Алекс.
Влад Китакадзэ 26.05.2015 10:46 Заявить о нарушении
Ирландский Цыган 28.05.2015 05:24 Заявить о нарушении