Джура Якшич. "Где jа". Перевод с сербского языка.
Где я сахар сею,
Там растёт отрава;
Где шутить я смею –
Плач, но не забава.
Лавр я присвою –
То венец терновый.
За кого горою,
Тот как пёс дворовый...
Доживём до края –
Судный день рассудит.
Только места в стае
Мне и там не будет.
Оригинал:
Где jа шећер сиjем,
Ту отров израсти;
Где jа певат мниjем,
Ту ћу у плач пасти.
Где на друга броjим,
Ту крвника имам;
Где jа лавор своjим,
Трнов венац примам…
Скори свећа краjу,
Данак црноj ноћи –
Ал’ краj моми ваjу
Никад неће доћи!
Где я
© Copyright: Любомир Орловец, 2015
Свидетельство о публикации №115041210532
Свидетельство о публикации №115041210532
Рецензии