1
Пустил стрелу в небо я.
На землю упала неведомая.
Для взора быстро летит,
В полете не уследить.
Выдохнул песню в небо я.
Не знаю, где теперь невесомая.
В полете вольна и сильна
Звенящая песня моя.
Спустя много лет я нашел,
Застрявшую в дубе, стрелу,
А песню, пропетую вслух,
Обрел в твоем сердце, мой друг!
2
Натянул я туго лук,
Выстрелил он в небо вдруг.
Песню выпустил на волю,
Растворилась на просторе.
Только острый твердый взгляд
Проследит ее полет.
В дубе я нашел стрелу
Через много-много лет.
В сердце друга я обрел
Песню, что пропел.
Стрела. Г. У. Лонгфелло перевод с английского
© Copyright: Наталья Гладмир, 2015
Свидетельство о публикации №115040909416
Свидетельство о публикации №115040909416
Рецензии