ПАСХА
(из Романа Сладкопевца)
Аще и во гробъ глухой и темный
Подлинно снизшелъ еси, Безсмертне,
Но державу адову и силу
РазрушИлъ еси, смерть низпровергнув;
И воскреслъ еси отъ царства мертвых,
Христе Боже, яко Победитель,
Мироносицамъ женАмъ вещАвый:
Радуйтеся, радость возвестите;
И Твоимъ апостоломъ преславнымъ
ДАруяй миръ, мирове – отраду
Благостную милости, и падшимъ
ПодаЯй востание отъ ада.
ВещАвый - вещавший;
ДАруяй - дарующий;
Мирове - миру;
ПодаЯй - подающий.
Пасха, на церк-слав. яз
© Copyright: Виталий Евграфов, 2015
Свидетельство о публикации №115040900471
Свидетельство о публикации №115040900471
Рецензии
Я бы Вам посоветовал делать сноску с переводом некоторых слов. Многие не знают церковнославянский.
Успехов.
Игорь Левонович Абрамов 05.05.2015 12:41 • Заявить о нарушении
Успехов.
Игорь Левонович Абрамов 05.05.2015 12:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за совет, да, действительно, это надо учесть.
Виталий Евграфов 05.05.2015 22:54 Заявить о нарушении
Виталий Евграфов 05.05.2015 22:54 Заявить о нарушении