Nikolaus Lenau. Fru:hlingsgru:sse
Как нежен ветер, что прогнал мороз!
Фиалки мальчик нищий мне принёс.
Печально поздравление с весной,
Когда оно соседствует с нуждой.
Но как же дорог этот милый знак,
Поскольку мне вручил его бедняк.
Несёт нам поколение скорбей
Знак будущего, символ лучших дней.
Nach langem Frost, wie weht die Luft so lind!
Da bringt Fru:hveilchen mir ein bettelnd Kind.
Es ist betru:bt, dass so den ersten Gruss
Des Fru:hlings mir das Elend bringen muss.
Und doch der scho:nen Tage liebes Pfand
Ist mir noch werter aus des Unglu:cks Hand.
So bringt dem Nachgeschlechte unser Leid
Die Fru:hlingsgru:sse einer bessern Zeit.
Николаус Ленау. Символ весны
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2015
Свидетельство о публикации №115040602449
Свидетельство о публикации №115040602449
Рецензии