Владимир Сорочкин. Ты приходишь дождём

Ты прыходзіш дажджом, ты сябе не шкадуеш зусім.
Ты становішся явай, яна ахінаецца снамі.
Чым бліжэй мы жадаем да мілых наблізіцца, тым
Больш галодная прорва міжволі ўстае паміж намі.

І, нібыта, пульсуючы, дні павярнуцца назад,
Аплываючы цяжкай вадой па расколатай раме,
І, калі да цябе дакранаюся - прагна стократ
Разрываецца неба, вантробна гуляе грамамі.

Ты прыходзіш дажджом, злітой павалокай густой,
Ты змываеш  хлусню, што гады мітуснёю не змылі,
А калі і знікаеш - спякота плыве над зямлёй,
Задыхаюся тут, я, табою пакінуты з мірам.

Але страшна цягнуцца, за рысу цяпер заступіць,
Каб прылашчыць, уткнуцца у шыйку тваю мімаволі,
Каб не ўбачыць у зрэнках пустэчу, што мне забаліць,
І якую запоўніць сабой не рашуся ніколі.

*****

Ты приходишь дождём, ты себя не жалеешь совсем.
Ты становишься явью, окутанной терпкими снами.
Но, чем ближе хотим мы друг к другу приблизиться, тем
Всё безбрежнее пропасть невольно встаёт между нами.

И, как будто, пульсируя, дни обращаются вспять,
Оплывая тягучей водой по иссеченной раме,
И, когда я к тебе прикасаюсь - опять и опять
Разрывается небо, утробно играя громами.

Ты приходишь дождём, неразрывной сплошной пеленой,
Ты смываешь ту ложь, что минувшие годы не смыли,
А когда исчезаешь - вокруг растекается зной,
Оставляя меня задыхаться в потерянном мире.

Но мне страшно тянуться к тебе, преступая черту,
Чтоб прильнуть, чтоб уткнуться незряче в продрогшую шею,
Чтоб не видеть в зрачках твоих трепетных ту пустоту,
Что собою заполнить уже никогда не сумею.


Оригинал: http://www.stihi.ru/2013/08/03/322

Автор: http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61


Рецензии
"There shall be showers of blessing".
This is the promise of love.
There shall be seasons refreshing,
Sent from the Savior above".
Christian Songs.3. Austria.Vienna.2000.
Будет дождь благословенья,
Обещанный из любви;
Грешники найдут спасенье
В Христовой чистой кровИ`.
Будет дождь благословенья,
Скоро пошли нам, Господь,
Этот момент возрожденья,
Поздний пророческий дождь.
(Спасибо! Обращение к пророческому "дождю" небесного благословения многих поэтов объединяет в теме дождя свыше. Стихи юного студента Володи и переводы Гомеля весьма мелодичные,чудной возвышенной красоты).

Катерина Пас Чна   19.04.2018 00:25     Заявить о нарушении
Спасибо, Екатерина!)

Анастасия Котюргина   19.04.2018 12:26   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.