Ночка чудесная...

Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная. Видно, хоч голки збирай.
Вийди, коханая, працею зморена, хоч на хвилиночку в гай.. Сядемо вкупочцi тут
пiд калиною - і над панами я пан! Глянь, моя рибонько,- срiбною хвилею
стелеться полем туман. Гай чарiвний, нiби променем всипаний, чи загадався, чи
спить. Он на стрункiй та високiй осичинi листя пестливо тремтить. Небо
незмiряне, всипане зорями,- що то за Божа краса! Перлами ясними, ген пiд
тополями грає краплиста роса. Ти не лякайся, що нiженьки босiї вмочиш в холодну
росу. Я ж тебе, вiрная, аж до хатиноньки сам на руках однесу. Ти не лякайся, що
змерзнеш лебідонько. Тепло - нi вiтру, нi хмар. Я пригорну тебе до свого
серденька, а воно палке, як жар. Ти не лякайся, що можуть пiдслухати, тиху
розмову твою. Нiчка поклала всiх, соном окутала,- анi шелесне в гаю. Сплять вороги
твої, знудженi працею,- нас не сполоха їх смiх. Чи ж нам, окраденим долею
нашею, й хвиля кохання за грiх?





Ночка чудесная - звёздная, ясная,

Светит большая луна.

Хоть и устала ты, выйди, любимая,

В роще царит тишина.



Сядем мы рядышком тут под калиною,

И над панами - я пан!

Глянь, моя рыбка, волною серебряной

Стелется в поле туман.



Роща волшебно лучами осыпана -

Иль затаилась, иль спит.

А на осине высокой и стройненькой,

Нежно листочек дрожит.



Небо безмерное выткано зорями -

Это же Божья краса!

Под тополями жемчужными зёрнами

Нежно играет роса.



Ты не пугайся, что ножки разутые

Могут затронуть росу.

Я тебя, верную, прямо к избе твоей

Сам на руках отнесу.



Я не позволю замёрзнуть, лебёдушка,

Тихо - ни ветра, ни туч.

Крепко прижму тебя к сердцу горячему,

Греет, как солнечный луч.



Ты не волнуйся, что могут подслушать, вдруг,

Тихое слово в ответ.

Ночь уложила всех, сном всех окутала,

В роще и шелеста нет.



Спят все враги твои, сильно измучены,

Не потревожит их смех.

Разве ж для нас, так судьбой обворованных,

Счастья глоток  – это грех?


4.04.2015 год