Стихотворение написано в соавторстве с Халидой Шариф
http://www.stihi.ru/avtor/lidiyaliskova
В чистом полюшке воля вольная.
Не легка порой жизнь дольняя.
Женска долюшка не легка порой.
Эх, судьбинушка хоть волками вой.
Муж мой молодец во сырой земле,
Во сырой земле, земле матушке.
Исстрадалась вся да измучилась,
Опустилися белы рученки.
Слезы кататься,только не к кому
Приперетися, обогретися.
Бусурман лихой на Русь светлую,
Ох, пошел войной, только верую,
Не предаст Господь, землю русскую,
Злому вражине, зверю гнусному.
Разве зря плела русу косоньку,
Чтобы стать вдовой и лить слезонку.
Велика печаль светогулюшки.
Ах, вы длинные косы Дунюшки.
Встаньте Русичи,встаньте молодцы!
Под Покровом Русь Богородицы!
Силою Божьею отобьём врага,
И увидят все Русь как велика!
Женская доля
© Copyright: Михаилъ Зорин, 2015
Свидетельство о публикации №115040303997
Свидетельство о публикации №115040303997
Рецензии
"Встаньте Русичи,встаньте молодцы!
Под Покровом Русь Богородицы!
Силою Божьею отобьём врага,
И увидят все Русь как велика!"
Прекрасное былинное произведение, дорогой Миша!
Прекрасные мысли, чувства, призывы! Великолепно написано.
Знаете, Миша, когда я впервые прочитала Ваши поэтические переводы с украинского,
моему удивлению и восхищению не было предела. То же чувство возникло у меня
и после прочтения стихотворения "Женская доля"...
Как многогранен Ваш талант! Благодарю за удовольствие от прочтения Ваших стихов!
С теплом и сердечными приветствиями, с признательностью за творчество, Кари
Кари Вестова 13.08.2015 20:00 • Заявить о нарушении
Под Покровом Русь Богородицы!
Силою Божьею отобьём врага,
И увидят все Русь как велика!"
Прекрасное былинное произведение, дорогой Миша!
Прекрасные мысли, чувства, призывы! Великолепно написано.
Знаете, Миша, когда я впервые прочитала Ваши поэтические переводы с украинского,
моему удивлению и восхищению не было предела. То же чувство возникло у меня
и после прочтения стихотворения "Женская доля"...
Как многогранен Ваш талант! Благодарю за удовольствие от прочтения Ваших стихов!
С теплом и сердечными приветствиями, с признательностью за творчество, Кари
Кари Вестова 13.08.2015 20:00 • Заявить о нарушении
Кари,сердечно Вас благодарю за Ваше внимание и доброту ко мне!
Примите мои душевные поклоны Вам!
Тема и былинный стиль написания принадлежит Лидочке и это удивительное
по красоте и звучанию слово светогулюшка,которое как жемчужина этого стиха
принадлежит ей же.Здесь всего лишь моё желание интерпретировать,
что меня очень увлекает,особенно в переводах,придать стиху несколько иной
стиль написания,что у Лидочки сохранив самое дорогое манер древнерусского звучания.
Кари,еще раз благодарю Вас от всей души!
С теплом души и взаимными приветствиями,Миша.
Михаилъ Зорин 14.08.2015 00:55 Заявить о нарушении
Примите мои душевные поклоны Вам!
Тема и былинный стиль написания принадлежит Лидочке и это удивительное
по красоте и звучанию слово светогулюшка,которое как жемчужина этого стиха
принадлежит ей же.Здесь всего лишь моё желание интерпретировать,
что меня очень увлекает,особенно в переводах,придать стиху несколько иной
стиль написания,что у Лидочки сохранив самое дорогое манер древнерусского звучания.
Кари,еще раз благодарю Вас от всей души!
С теплом души и взаимными приветствиями,Миша.
Михаилъ Зорин 14.08.2015 00:55 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.