Новый взгляд на океан

A BEGINNER’S GUIDE TO THE OCEAN.

Let us now consider ocean.
It is always in motion.
It is generally understood to be the source of much of our rain.
And ten thousand fleets are said to have swept over it in vain.
When the poet requested it to break break break on its cold gray rock, it obligingly broke broke broke,
Which as the poet was Alfred Lord Tennyson didn’t surprise him at all but if it had been me I would probably
 at all but if it had me I would probably have had a stroke
Some people call it the Atlantic and some the Pacific or the Antarctic or the Indian or Mediterranean Sea,
But I always say what difference does it make, some old geographer mumbling a few words over it, it will always be just the Ocean to me.

Ogden Nash

Вот океан предложим к рассмотрению.
Ведь он всегда находится в движении.
Вообще- то говорят, что океан дождей источник массы, объятый побережьем.
Десятки, тысячи флотов на нём бывали очень часто, но он остался прежним
Когда поэт волну просил ломать,  ломать ту серую скалу, волна скалу ломала и ломала.
Польку был поэт Лорд Теннисон Альфред, ему без действа было мало дара, но если бы поэт был я, а не Альфред, то я бы ограничился ударом.
Названия теперь различны от людей у океана – Атлантика, Антарктика, Индийский или Тихий океан, а может непомерное ещё у них во взоре и тут же Средиземное название у моря.
По мне так нет различия от старого географа, какой тут символ дан и так считаю лично я – название приличное есть просто Океан.
 


Рецензии