if i never knew you если бы не встреча

Smith:
If I never knew you
If I never felt this love
I would have no inkling of
How precious life can be

And if I never held you
I would never have a clue
How at last I'd find in you
The missing part of me

In this world so full of fear
Full of rage and lies
I can see the truth so clear
In your eyes
So dry your eyes

And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Lost forever
If I never knew you

Pocahontas:
I thought our love would be so beautiful
Somehow we made the whole world bright
I never knew that fear and hate could be so strong
All they'd leave us where these whispers in the night
But still my heart is singing
We were right

Pocahontas:
If I never knew you
(Smith: There's no moment I regret)
If I never knew this love
(Since the moment that we met)
I would have no inkling of
(If our time has gone too fast)
How precious life can be
(I've lived at last...)

Smith:
And I'm so grateful to you
I'd have lived my whole life through
Empty as the sky

Pocahontas:
Never knowing why

Both:
Lost forever
If I never knew you


Смит:
Если бы не встреча,
Если б не любовь к тебе,
Я б прожил беспечно
В дальней стороне.

Тех не знал объятий,
Драгоценность бытия.
Знай, ты стала частью
Самого меня.

Этот мир так полон зла,
Без луча добра.
Истину в твоих глазах
Вижу я. Просто я

Так долго жил бесцельно,
Но смысл свой нашел в тебе.
Я за это благодарен судьбе.

Покахонтас:
На свете нет прекраснее любви.
Раскрасили мы ей весь мир.
Не знала я, что страх и злоба так сильны,
Но они оставят нас, где шепчет ночь.
Знаю я: любовь лишь сможет нам помочь.

Покахонтас:
Если бы не встреча,
(Смит: Счастлив тем лишь только я)
Если б не любовь моя,
(Что посмел любить тебя)
Не смогла бы жить я
(Вечно может жить любовь)
Вечно без тепла
(Твержу я вновь)

Смит:
Я так благодарен,
Что я был спасен судьбой.
Пуст, как небеса.

Покахонтас:
Все бы отдала.

Оба:
Даже вечность
Я за встречу
С тобой.