Eight days a week

(є)
ТИЖДЕНЬ, ВІСІМ ДНІВ
(еквіритм-переклад пісні The Beatles «Eight Days a Week» Олександра Виженка)

О, моя кохана,
Ти - моє життя!
Чи й тобі, кохана,
Так потрібен я?

Цілуй. Люби. Цілуй. Люби.
Тебе кохаю на тижні
Всі вісім днів.

Кожен день кохаю.
Ти в моїх думках.
Кращого не знаю:
Ти щомить в думках.

Цілуй. Люби. Цілуй. Люби.
Тебе кохаю на тижні
Всі вісім днів.

Всі вісім днів
Кохаю.
І вісім днів
Це мало так для нас обох.

О, моя кохана,
Ти - моє життя!
Чи й тобі, кохана,
Так потрібен я?

Цілуй. Люби. Цілуй. Люби.
Тебе кохаю на тижні
Всі вісім днів.

Всі вісім днів
Кохаю.
І вісім днів
Це мало так для нас обох.

Кожний день кохаю.
Ти в моїх думках.
Кращого не знаю:
Ти щомить в думках.

Цілуй. Люби. Цілуй. Люби.
Тебе кохаю на тижні
Всі вісім днів.
Всі вісім днів.
Всі вісім днів.


ВІСІМ ДНІВ НА ТИЖДЕНЬ
(підрядковий переклад пісні The Betles «Eight Days a Week» Артема Виженка)

Оо, мені потрібне твоє кохання,
Я  думаю, що ти знаєш, що це правда.
Я сподіваюся, що тобі потрібне моє кохання, крихітко,
Так само, як і ти  потрібна мені.

Обіймай мене, кохай мене,
Обіймай мене, кохай мене.
У мене немає нічого, крім кохання, крихітко,
Вісім днів на тиждень.

Я кохаю тебе щодня, дівчино,
Ти завжди в моїх думках.
Я можу сказати одне, дівчино,
Я люблю тебе увесь час.

Обіймай мене, кохай мене,
Обіймай мене, кохай мене.
У мене немає нічого, крім кохання, крихітко,
Вісім днів на тиждень.
Вісім днів на тиждень
Я кохаю тебе.
Восьми днів на тиждень
Недостатньо, аби  показати, що я небайдужий до тебе.

О, мені потрібне твоє кохання, крихітко,
Вісім днів на  тиждень.
Люблю тебе завжди,
Вісім днів на тиждень, вісім днів на тиждень, вісім днів на тиждень.



EIGHT DAYS A WEEK
(Lennon/McCartney)

Ooh I need your love babe,
Guess you know it's true.
Hope you need my love babe,
Just like I need you,Ooo.

Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love babe,
Eight days a week.

Love you ev'ry day girl,
Always on my mind.
One thing I can say girl,
Love you all the time,ooh

Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love girl,
Eight days a week.
Eight days a week
I love you.
Eight days a week
Is not enough to show I care.

Ooh I need your love babe,
Guess you know it's true.
Hope you need my love babe,
Just like I need you.

Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love babe,
Eight days a week.

Eight days a week
I love you.
Eight days a week
Is not enough to show I care.

Love you ev'ry day girl,
Always on my mind.
One thing I can say girl,
Love you all the time.

Hold me, love me, hold me, love me.
I ain't got nothin' but love babe,
Eight days a week,
Eight days a week,
Eight days a week.