Я сама сміялась і тебе смішила,
і на двох ромашках вголос ворожила...
Засушила осінь ніжні пелюстки.
КАЛЕНДАР ОСТАННІ ОБТРУСИВ ЛИСТКИ.
І тепер над степом віхола регоче:
стежку в мою пам’ять поховати хоче!
Але вірю - вітер принесе листа,
бо й з-під трав пожухлих зелень
пророста.
(перевод с украинского Стафидова В.М.)
Я сама смеялась и тебя смешила
И на двух ромашках громко ворожила
Осень засушила эти лепестки
Календарь последние уронил деньки.
И теперь над степью лишь метель хохочет
Чтоб дорожку в память я забыла хочет
Но я верю - ветер лист мне принесёт
Сквозь ивняк пожухлый зелень
Прорастёт.
Антонина Корень - Я сама см ялась, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2015
Свидетельство о публикации №115032911482
Свидетельство о публикации №115032911482
Рецензии