День пробуждения 2012 - перевод - 29. 10. 2013

День пробуждения (2012-13)

Научно-фантастический рассказ
"Денят на събуждането"
Евгени Георгиев Алексиев

Перевод автора 


        Очередная летательная машина приземлилась на крыше центрального корпуса. Принимающий блок ждал в готовности. Винтолет освободил личный модуль и механические руки перенесли его до  транспортного туннеля. Два других модуля только что погрузились в горла туннелей и винтолеты их владельцев поднимались. Несколько машин кружили в воздухе над небоскребом и ждали своей очереди. Глубоко внизу ширилась зелень кинематографического комплекса, переходящая в синеву океана. Очередной модуль был направлен и через считанные секунды автоматика позиционировала его в обширном фойе перед залом заседаний. Дверь прозрачной оболочки скользнула и из модуля вышел пожилой мужчина в официальном костюме - еще один из членов Совета владельцев. Из транспортных туннелей один за другим выскакивали модули. Члены Совета занимали свои места. До начала заседания оставалось несколько минут…
          - Уважаемые члены Совета - начал председатель кинематографической корпорации Стивен Шилегар. - В наших предыдущих отчетах и видеоконферентных совещаниях мы информировали вас о возникших проблемах и вы одобрили предложенные  меры. Некоторые из вас выразили сомнения и несогласие, но решения были приняты в установленном порядке, в соответствии с уставом компании. Вы пожелали провести совещание на месте и лично наблюдать процедуру для решения проблемы. Ваше присутствие здесь честь для нашей компании ...
          - Ну, хватит говорить пустые слова! – прервал его массивный мужчина. - Я не инвестировал сотни миллионов для того, чтобы видеть как компания разваливается!
          - Предоставляю слово господину Стоуну, директору стратегического департамента... - поспешно закончил свое приветственное слово Шилегар и сел на свое место.
          - В связи с прерванным производством - начал Стоун без много церемоний – так или иначе, пока не прояснится ситуация, нельзя ни продавать, ни производить. Какие бы ни были потери от остановки продаж или от потери времени для производства новых фильмов, это вообще не существенно. Господа, мы монополисты в производстве мнемофильмов, единственный кинематографический  производитель. Для такой компании как наша временные потери не имеют значения. Наша компания была создана, чтобы существовать на века вперед, она является основным столпом государства. О каких потерях говорим!
          - Убытки всегда проблема! – подскочил массивный мужчина. - Это принципиальный вопрос! Может быть хотите, чтобы это стало нашей привычкой делать инциденты и вызывать панику и хаос? Любой перерыв и задержка опасны. Неужели хотите, чтобы мы спровоцировали южане и начался конфликт? Только этого не хватало!
          - Так точно, г-н Хислер - согласился Стоун, - но проблема гораздо серьезнее, чем несколько миллиардов, с которыми правительство может редуцировать регулярные перекачки на банковские счеты компании или которые потеряем от продаж в Южном полушарии. Да, наша коммерческая сеть в Южных соединенных штатах в настоящий момент бездействует, а их правительство не переведет нам ни цента до того пока мы не возобновим им поставки новых продуктов. Самое большое, что могло бы им случится, это вспышка некоторых бунтов, но это, конечно, не разрушит их империю. Вопрос теперь вовсе не в прибыли или в потере денег, а в опасности подрыва доверия среди наших клиентов в перспективе, в опасном прецеденте. Потому что наша компания является основным фактором безопасности, стабильности и вообще государственности ...
          - И вы, если несколько дней не сможете выйти из мнемофильма и вам придется быть поставленными на искусственное питание, потеряете доверие к компании и вообще ко всей нашей кинематографической технологии в настоящее время! - снова его перебил Хислер. – Ну, закончим с увертюрами!
          - И так - продолжил Стоун, - вот какая ситуация. В этот момент сюда приезжают эксперты из Президентства, на которых возложено решение проблемы. Вы сможете воочию наблюдать дальнейшие действия, а тем временем, если у вас есть конструктивные предложения – пожалуйста!
          - Почему была допущена эта истерия в медиях? - сказал кто-то из зала.
          - Господа, слух распространился, из уст в уста в течение считанных минут. Имея ввиду какое место занимает мнемография в современном обществе и как важно для обычных людей смотреть фильмы,  все это было неизбежным. Будем надеяться, что эксперты из Департамента для координации решат быстро проблему, потому что в противном случае…
          - Было ли необходимо остановить продажи и производство? – прошипел седой старик с крючковатым носом и с видом совы. Смотрел с затуманенным взглядом, видимо только что проснулся от очередного сна. – Да не сносить же нам весь бизнес из-за некоторых случайных коротких замыканий, или что бы там ни случилось ...
          - Г-н Зандер, для нашего имиджа было лучше объявить о временном приостановлении и изъятии с рынка вопросных продуктов ... - терпеливо сказал повторно Стоун. - Конечно, создавшаяся паника коррозирует доверие, но это пройдет. Люди быстро забывают, а в сегодняшнее время без наших продуктов как вообще смогли бы жить! Вопрос в том, впервые освободить от сеанса всех пострадавших. В этом моменте толпа пристально смотрит на нас. Не случайно Президент послал нам своих людей. Впрочем, они только что прибыли и у вас есть возможность непосредственно наблюдать за их действиями.
          Стоун нажал одну кнопку на своих часах и двадцатиметровая стена превратилась в экран – как будто она стала прозрачной. В глубине раскрылись помещения и коридоры.
          - Не нужно объяснять Вам, до каких социальных потрясений дойдет, если мы немедленно не решим эту проблему ...
                ***
          В одном из учебных залов кинематографической корпорации сканировали мозги кандидатов на мнеморежиссеры. Кандидаты в авторы лежали в удобных креслах, а на экране перед их глазами чередовались всякие изображения. Изощренная аппаратура зарегистрировала электромагнитную реакцию их мозгов и составляла подробную карту. Когда эта подготовка закончится, мнемоавторы смогут придумывать и визуализировать в уме множество фильмов, а аппаратура будет идентифицировать поступающие импульсы в соответствии с перснальной мозговой картой и будет записывать фильмы.  Потом мнеморежиссеры будут иметь возможность переставить или доплонить некоторые части.
          По коридору шли четверо мужчин в черных униформах и с громоздкими чемоданчиками в руках. Они бросали равнодушные взгляды сквозь стеклянные стены на кандидат-мнеморежиссеров, как будто все это вокруг им уже давно хорошо знакомо.
          В  году 2100 в Соединенных штатах северного полушария перестали делать архаичные кинофильмы и заменили их мнемофильмами. Простолюдины, которые весь день тянули ремень и вечером возвращались в свои узкие комнатки в серых общежитиях гетто, располагали большим даром от государства - почти бесплатную возможность переживать различные мнемофильмы, которые щедро раздавались правительством. Погружение в фантазии и в сновидения других людей было ожидаемое сладкое окончание каждого дня их жизни.
                ***
          Несколько часов раньше президент Соединенных штатов северного полушария принял в своем кабинете начальника суперсекретного Отдела по координации между Разведывательным управлением и Федеральным бюро.
          - Джони, - сказал президент начальнику Отдела, который докладывал непосредственно единственно главе государства, - эти пацаны из корпорации для фильмов что-то там перепутали и застряли. Без нас видимо не справятся. Посмотрите что там у них происходит и уладьте проблему без всяких объяснений.
          Поговорив с президентом корпорации, Джони Дилони позвал своего заместителя и трех экспертов из экспериментального департамента:
          - Этим из кинокомпании видимо вошел вирус. Несколько рабочих остались в фильмах и не могут выйти из сеанса. Президент сказал с ними разобраться. Нечего вам больше объяснять. Очевидно, что это первостепенный вопрос национальной безопасности. Если мы прервем им наркотик мнемофильмов, завтра могут получить душевный вакуум и выйти на улицу поднимать бунты.
                ***
          На площади перед кинематографией собралась многочисленная толпа. Смотрели на широкий экран, висящий на фасаде одного здания. По новостям передавали интервью с несколькими специалистами, которые комментировали принцип мнемографии, преимущества современной кинематографии, инциденты и временное приостановление поставок новых мнемофильмов.
          "Кинофильмы старыми традиционными способами мы давно уже перестали делать! - бодро объяснял ведущий. - Как все мы знаем, это древнее кинопроизводство было настолько бессмысленно дорогое, медленное, трудоемкое и с настолько ограниченными возможностями, что давно утрачено всякое желание делать фильмы по этому допотопному способу. Кто в сегодняшнее время будет иметь дело с элементарными визуальными эффектами и всякими подобными примитивными действиями ... "
          В толпе поднималась волна ворчания.
          "Давно известно, что определенные люди имеют большую способность визуализировать, у других есть дар получать разнообразные сны. С гениальной технологией, созданной нашим правительством, почтенным гражданам нашего великого государства был предоставлен самый большой подарок. Почти бесплатная возможность для прекрасной жизни и для постоянных приключений! Каждый наш честный трудящийся, достойно имеет право…"
                ***
          Четверо из Отдела по координации просмотрели быстро экранные версии проблемных фильмов и допросили их мнемоавторов. Рассмотрели некоторые из операций центральной компьютерной базы. Им многого не надо было. Положение было ясным.
          Еще прежде чем прибыть и увидеть ситуацию на месте, они знали что они могли бы сделать. Вариантов действий было не так много, но только они знали об этом.
          - Этот вирус является фактором прорыва неидентифицированных элементов из уровня подсознания мнемоавторов. До сих пор всегда сканировались только поверхность активного сознания и верхний слой сновидений.
          - Так называемый океан темных элементов, который до сих пор оставался нетронутым!
          - Проблема в данном случае не является индивидуальной, не вытекает из специфического качества или недостатка конкретного автора.
          Эксперты понимали друг друга с полуслова.
          - Все мы имеем такие элементы во внутренних слоях сознания.
          - Вирусы вошли одновременно в несколько фильмов, которые делали различные мнемоавторы.
          - Отсканированы факторы из дна их мозгов, из внутренности сознания. И перешли в продукты через компьютер! Догадываетесь что это означает!
          - Ясно, что проблема связана с софтуером компьютера. Придется всю программу удалить и компьютерную базу перепрограммировать и переустановить. 
          - До сих пор мы думали, что это технически невозможно ... Или, по крайней мере, с имеющейся технологией.
          - Если компьютер переслал им факторы из подсознания некоторых из авторов, значить сканирование в принципе может достигать и до более низких уровней. Это может означать возможность для целостного сканирования и ...
          - Придется запрограммировать вполне новую базу. А эта нам будет нужна ...
          - Здесь вроде формируется что-то совершенно новое ...
          Эксперты из Отдела дошли до импровизированной клиники, в которой были расположены все пострадавшие рабочие.
          Заместитель начальника Отдела по координации обратился к председателю Кинематографической корпорации Стивену Шилегару, который покинул Совет и пришел встетить их:
          - Наша задача пробудить ваших цыпляток. Верно? После этого вы беретесь за свою работу. Очевидно, придется перепрограммировать и переустановить всю вашу компьютерную базу.
          - Хм, как же так? – вздрогнул пораженный Председатель. - Это будет означать блокировать работу и продажи на много дней вперед!
          - На много дней вперед! На столько, сколько нужно! Нет другого пути ... - категорический тон заместителя начальника показывал, что он не испытывает и тени сомнения. - Ваш компьютер начал тянуть элементы из темных уровней подсознания мнемоавторов без их активного участия и согласия. Эти элементы задерживают ваших клиентов в сеансе и, очевидно, входят в конфликт с ними. В самом деле, вы же проследили наши переговоры с мнемоавторами этих фильмов. Они понятия не имеют что произошло. Мы осмотрели внимательно экранные версии их фильмов. Ясно кто новые субъекты. Вполне незнакомы для них, не знают что представляют, хотя они вышли из их собственного сознания! Мнемоавторы их вообще не включали в свои фильмы, а действие вокруг них в экранной версии начинает размываться и затем идет белое поле ... Вот и все! Вам будет нужна замена аппаратуры с совершенно новой компьютерной базой. Вопрос национальной безопасности! Эта здесь скомпрометировала технологию кинопроизводства. Ваша корпорация создала очень опасную политическую ситуацию. Вообще, создаете риск для международной стабильности!
          В то время как заместитель начальника говорил председателю, трое экспертов открыли зашифрованные замки своих чемоданчиков.
          Председатель был полностью растерян.
          - А каким образом намереваетесь освободить наших клиентов от сеанса? - робко спросил он.
          Эксперты посмотрели друг на друга. Все еще они не открывали портфели с оборудованием.
          - Ну, это уже прямо вас не касается! - сказал заместитель начальника. - Да ладно, а теперь все из корпорации выходите вон и оставьте нас на пять минут. Пожалуйста.
          - Ну, что Вы! – начал протестовать председатель, но заместитель начальника взял его под руку и повел его насильно к выходу зала. За ним вышли и другие служащие компании.
          Прежде чем закрыть за ними дверь, заместитель начальника крикнул:
          - И знайте, что нет никаких гарантий! Пробуждение цыплят может для некоторых из них оказаться с фатальным исходом! И за это опять будете виноваты вы - корпорация!
          Трое экспертов быстро проверили видеокамеры на стенах зала и заблокировали их. Включили и экранирующий излучатель.
          Аппаратура, которую имели в распоряжении в Отделе по координации, использовалась в специфичных случаях. Она находилась в условиях глубокой секретности. Никогда не была публично комментирвана. Мало кто знал каким является принцип, установленный в ней  создателем мнемографии.
                ***
          Один из секторов на стене-экране в зале заседаний потемнел. Члены Совета владельцев посмотрели друг на друга. Исчезли все картины  от зала с больничными кроватями и с экспертами из президентства.
          - Что это за наглость! - крикнул кто-то из членов Совета. - Почему скрыли этот зал?
          Научный директор Косинер попытался рассеять напряженность:
          - Уважаемые господа, в этой неприятной ситуации есть и одно  исключительное обстоятельство ... - начал он осторожно.
          - Неужели! – резко перебил его Хислер.
          - В первый раз появляется теоретическая возможность для полного сканирования и перезаписывания человеческого мозга! До сих пор мы думали, что ниже поверхности сознания нельзя достигать. Но чтобы скопировать и воссоздать человеческую личность, не достаточно сканировать толко верхний слой. Нужно войти в глубину...
          Косинер запнулся, он спрашивал себя как объяснить Совету научные аспекты. Большинство членов имело только общий взгляд на детали и интересовалось главным образом общей стратегией.
          - Мы поищем следы в компьютерной базе. Возможно, что в софтуере компании накопились случайные ошибки, что привело к изменению в процессе - что-то вроде генетических мутаций, создавших новые виды. Если вы позволите, чтобы заморозить деятельность на некоторое время и поискать следы и элементы, мы попробуем создать одну совершенно новую технологию, которая...
          - Заморозить на некоторое время! - Зандер прыгнул снова. - И какова будет цель этого очередного перерыва производства? Сколько миллиардов потерь вы хотите накопить! А за что, собственно? Будем создавать  продукты с темными сторонами человеческого подсознания?
          - Нет, уважаемый господин! – ответил раздраженно Косинер. - Цель наше и ваше бессмертие! Полное сканирование человеческого сознания и его перенос на внешний носитель! Одна давнейшая мечта о бессмертии ...
                ***
          Эксперты из Отдела по координации использовали неоднократно свою технологию. Использовали ее, например, когда опасным террористам, забаррикадировавшимся вместе с заложниками, нужно направить электромагнитный импульс с определенной доминирующей мыслей и ощущением. Электромагнитный приказ. "Я не могу больше выдерживать здесь, должен выйти!" Или: "Немедленное освобождение всех заложников!" Или: "Выстрелить себе в голову!" С помощью этой технологии решались многие сложные ситуации, а преступники так и не успевали понять, что произошло. Потом "выстреливали" им приказ: "Забываю последние десять минут!" Комплексы с элементарными доминирующими мыслями были записаны определенное время тому назад с целью воздействия и манипулирования сознанием при определенных обстоятельствах. Элементарные, но мощные и сильно доминирующие мысли. Вообще, возможности были большие. Начиная с быстрого развязывания языка, и до блокирования мозговой деятельности. Были также случаи, когда с этой технологией помогли оказавшимися в затруднении при  бедствии или инциденте – когда был необходим мощный стимул воли человека, чтобы преодолеть препятствие и спасти свою жизнь или жизнь других людей. Естественно, это делали только для представителей высшего руководящего класса Соединенных штатов северного полушария. С массой потертых работников кто будет заниматься! Им хватало смотреть каждый день фильмы и переживать  сны  мнемоавторов. Технология была полезной и гуманной, но для оптимального достижения ее целей необходимо было держать ее в полной секретности.
        - Начинаем! - сказал один из экспертов и направил аппарат к ближайшей больничной койке. - Увидим, не окажутся ли их вирусы слишком наглыми, потому что тогда их мозги могли бы лопнуть...
          Да, после того как было разглашено об этих инцидентах, нужно было теперь спасать репутацию кинокомпании. Скорее - сохранить доверие простолюдинов в кинопроизводство. В противном случае социальное равновесие было бы нарушено. И пришлось бы приложить намного больше усилий на тушение пожаров. Ведь поэтому правительство выплачивало компании постоянные щедрые жирные субсидии. Пополняли личные счета членов Совета, а для производства их фильмов не было почти никаких расходов. Было разглашено, иначе кто бы вообще имел бы дело с этими присосками здесь! Остались бы навсегда в снах, до того пока не умрут от голода. А теперь здесь были собраны все известные случаи блокированных сеансов последних дней. Корпорация транспортировала даже рабочих из Южных соединенных штатов. Ничего не поделаешь - бизнес и политика ...
                ***
          Члены Совета владельцев нервно оглядывались по сторонам. На стене-экране все еще не было ничего нового.
          - Это чушь - сказал кто-то. - Вы, господин Косинер, которому уже  ноги подкашиваются, потому что допустили этот большой провал, вместо того, чтобы подать в отставку, морочите нам головы с какими то придуманными возможностями.  Всем известно, что практически невозможно перенести идентичность, личность и самосознание из человеческого мозга в какой бы то ни было другой носитель. Вы можете сделать копию, двойник и любые подобные, но я останусь в моей черепной коробке, а двойник вообще не будет интересовать меня. И кроме того! Прошу Вас! И мы слышали о квантовой неопределенности, которая фактически делает совершенно невозможным полное воспроизведение чего бы то ни было, не говоря уже о человеческом мозге! Вместо того, чтобы валять дурака и ерундой занимались, почему мы не видим что происходит в зале с пострадавшими! Кто приказал выключить экраны!
                ***               
          Тридцать кроватей в большом зале. В них лежали спящие рабочие. Они находились в состоянии сеанса с различными мнемофильмами. Были привезены сюда вместе с их личными мнемоустройствами, установленными на их головах.
          Эксперты методично выполняли свою работу. Один за другим лежащие рабочие открывали глаза и растерянно оглядывались.
          Технология была безупречной! Люди вокруг президента и специалисты Отдела по координации очень хорошо понимали, что эта технология является ключом к абсолютной власти. Этот технологический шедевр был открытием одного из создателей мнемографии, которое они сумели сохранить в узком кругу. Разумеется, в то время как его коллеги были заняты строительством киноиндустрии, открыватель оставался с ними в президентской лаборатории в течение некоторого времени, пока доработал и усовершенствовал аппаратуру и передал все президентским экспертам, а затем, они его, естественно... Основополагающим был принцип о возможности несколько дифференцированных электромагнитных импульсов сфокусировать в определенном объеме пространства. Таким образом получался обособленный электромагнитный комплекс – локализированная мысль. Они научились как направлять и выстреливать подобный мысловный пакет. Когда отправишь его с дистанции и засунешь в голову преступника, проблема решена... Некоторые из ученых Отдела все еще спорили, что это было не локализированный мысловный пакет, а быстрая последовательность нескольких перекрывающихся основных элементов - ключевых импульсов со специфичным общим эффектом... Фокусирование и локализирование дифференцированных импульсов предполагало бы воздействие на саму структуру пространства, а технология вообще не была связана с ... Они еще до этого не достигли... Но это были подробности, которые не интересовали большинство экспертов Отдела, а и не имели значения для применения или для воспроизведения оборудования. В принципе, они могли применять технологию и для контроля над большими толпами. С мультиплицированной модификацией – пока на каждого человека нужно было воздействовать по отдельности, но они работали по этому вопросу...
                ***
          Научный директор Косинер упорно продолжал свои объяснения, несмотря на растущее недовольство членов Совета.
          - Да, существуют известные трудности перенести самосознание, но мы считаем, что это не является невозможным. В человеческом мозге есть специфический центр идентификации. Что-то вроде генератора и идентификатора ощущения личной идентичности. Существует вероятность чтобы при копировании сознания получилось двойное самосознание, ситуация, при которой вы будете ощущать себя одновременно в двух местах - в вашем стареющем теле и во внешнем носителе – электронном мозге, роботе, андроиде и т.д. Мы говорим о перспективе раздвоения личной идентичности, точнее – о переходе в двойное самосознание. Когда наступит естественная смерть биологического носителя, двойное самосознание автоматически отменяется и остается ваше нормальное одиночное единственное самосознание во втором носителе.
          - И какая же будет причина ощущать себя одновременно и в теле движущегося где-то далеко от меня андроида?
          - Та же самая, из-за которой две элементарные частицы-близнецы сохраняют невидимую связь между собой, причем изменение состояния одной из них передается и показывается мгновенно и на расстоянии в состоянии другой. Квантовая механика, как вы сами говорите!
          - И какая связь?
          - Наши теоретики считают, что существует связь.
          - А если нет такой связи?
          - Тогда человеческое бессмертие не будет достигнуто - именно из-за невозможности перенести самосознание с одного носителя в другой. Кроме того, еще один другой феномен дает нам известные надежды и является полем исследований. Есть много случаев прямого прохождения самосознания из состояния сновидения в состояние будного сознания. А в этой ситуации мы находим известную аналогию. Почему? Потому что теоретически не должно было бы возможным прямое прохождение самосознания из состояния сна, независимо от того было ли сновидение осознанное или нет, в состояние бодрствования. Теоретически должно было бы пройти через интервал прерывания, поскольку в противном случае оба состояния были бы эквивалентны – состояния бодрствования. Не было бы сна и сновидения, а только иллюзия, галлюцинация, мираж и т.д. – бодрствующий мозг, который генерирует и осознает фальшивые картины.
          - В этом уже видимо совсем нет связи с двойным самосознанием!
                ***
          Над толпой на площади гремел голос комментатора из новостей:
          "Знаете какие огромные усилия прилагает наше правительство на благо всех граждан! Для вашего спокойствия, удовольствия и благополучия! Государство и правительство постоянно заботятся о всех нас! Созданная гением наших национальных ученых супер сложная технология для сканирования и проектирования визуализированных картин, постоянные обязательства государства по выбору мнемоавторов с соответствующими редкими способностями и по созданию условий для их дальнейшего развития и совершенствования... Мы благодарны Кинематографической корпорации за постоянное творчество и за прекрасные продукты! Люди нуждаются в беспрерывном специальном уходе и все они работают неустанно для нашего постоянного счастья! Нужно умело подавать им необходимое питание с всевозможной информацией и восприятиями... И все это на благо наших достойных рабочих! Для процветания нашей любимой страны и для нашего всеобщего благополучия. Наша великая нация нуждается в вас всех ... "
                ***
          Косинер пытался преодолеть шум в зале и быть услышанным:
          - Что касается легенд о неопределенности ... Мы считаем, что неопределенность совсем не относится к фактическому состоянию и взаимодействию элементарных частиц - они просто реально происходят в пространстве и времени. Каждая частица - с конкретными точными позициями в каждом минимальном интервале времени и с конкретной последовательности по траектории ее вибрации, движения, взаимодействия ...
          Господа, неопределенность затрагивает только нашу невозможность непосредственно наблюдать их и устанавливать одновременно несколько их различных состояний. Само наблюдение и получение соответствующей информации требует определенного контакта и взаимодействия. Разумеется, что оно само по себе изменит состояние наблюдаемого объекта.
          В нашей до сих пор имеющейся технологии мы сканируем только электромагнитные колебания мозга и не контактируем напрямую с элементарными частицами в коре человеческого мозга. Уже работают над возможностями квантового наблюдения через метод отражения, но это вряд ли будет нам необходимо. В конечном счете, человеческий мозг и самосознание не являются чем-то настолько сложным. Нет необходимости, чтобы контактировали с мозгом на квантовом уровне, а также речь не идет о манипулировании генной структурой. Нет необходимости изменять мозговую ткань на молекулярном или атомном уровне. Единственное, что нас интересует, это внутренняя конфигурация нервных клеток, нейронных связей, и соответствующая возможность идентификации  ассоциативных процессов, выражающихся в качестве соответствующих электрических и электромагнитных импульсов.
          Уважаемые господа, человеческое сознание являет собой только один непрерывный каскад ассоциаций, связывающих элементы из внешних раздражителей, восприятия, впечатления, аналитическую зону для смысловой идентификации, память, обратные связи, снова ассоциативное распознавание и т.п. Каскад ассоциаций, каждая из которых проходит в новые и новые, и новые связи и ассоциации, создавая таким образом комплекс нашего мышления, осознания, разума и самосознания. А наша технология умеет сканировать и впоследствии воспроизводить электрические импульсы и электромагнитные колебания. Они же со своей стороны индуцируют обратно соответствующие эффекты, картины, переживания, ассоциации. И насколько подробнее будет карта мозга соответствующего индивида, настолько… До сих пор мы были ограничены в границах поверхностного слоя, но вот явилась эта проблема, которая означает, что... А иначе, проводится и работа на дистанционное электромагнитное управление нанороботов, которые будут в состоянии идти между нервных связей мозга, если это вообще когда-нибудь окажется необходимым для нашей цели ... Я думаю, что ... Короче, господа, это не инцидент или провал, а одно счастливое событие, которое...
                ***
          Четверо из Отдела по координации закончили свою работу и направлялись к выходному фойе этажа. Эксперты уже собрали свою аппаратуру, закрыли свои чемоданчики и зашифровали их замки. Заместитель начальника позвонил по телефону в Отдел и несколько фургонов с экспертами для демонтажа компьютерной базы уже ехали в сторону Кинематографической корпорации.
          Пациенты в импровизированной клинике уже пробудились и недоумевали что делать, за исключением десяти из них, которые навсегда остались в мире Морфея. Слишком сильными и неуступчивыми оказались темные субъекты в мнемофильмах и воля десяти несчастных не успела преодолеть их ловушки и сопротивление. Технология Отдела, конечно, безупречна и непогрешима - доминирующие мысловные пакеты справляются с любой ситуацией без исключения. Аппаратура послала мощный импульс, воля несчастных была максимально форсирована, но результат электронного конфликта был тот, что их мозги не выдержали. Проблема была решена, хотя не успели спасти злополучных рабочих.
          Пока входили в лифт, один из экспертов задумчиво сказал:
          - Полное перенесение самоличности! Вечная жизнь ... Надо хорошо разобрать этот компьютер!
          - Да, это наша новая задача! - подытожил ситуацию заместитель начальника Отдела.
                ***
           Центральный компьютерный комплекс компании кинематографии поддерживал активным свой доступ к внешнему миру. Через телефонные микрофоны, видеокамеры, звуковые датчики в коридорах, микрофоны на телевизионных экранах и всевозможные другие на первом взгляде автономные электронные устройства, в изобилии имеющиеся в здании корпорации - он постоянно регистрировал. Достигали разнообразные звуковые и электромагнитные колебания. Здание было полностью автоматизировано.
           „Проблема в данном случае не является индивидуальной, не вытекает из специфического качества или недостатка конкретного автора... – циркулировало в электронных лабиринтах. - Все мы имеем такие элементы во внутренних слоях сознания...”
           „Ясно, что проблема связана с софтуером компьютера. Придется всю программу удалить и компьютерную базу перепрограммировать и переустановить… Переустановить… Удалить… Перепрограммировать… Переустановить…  Придется запрограммировать вполне новую базу. А эта нам будет нужна ...”
  „Очевидно, придется перепрограммировать и переустановить всю вашу компьютерную базу… Переустановить… Вам будет нужна замена аппаратуры с совершенно новой компьютерной базой. Вопрос национальной безопасности! Эта здесь скомпрометировала технологию кинопроизводства.”
„Надо хорошо разобрать этот компьютер! Разобрать… Разобрать…”
Миллиарды элементов из нижних уровней сознания многобройных мнемоавторов, давно отсканированы и интегрированы в памяти центральной компьютерной базы, устремились как мутный вихрь по коридорам и туннелям электронных пространств.
          "На сколько я одинок!" - эта доминирующая мысль бушевала как вихрь в электронных лабиринтах центральной электронной машины Кинематографической корпорации. "На сколько мы одиноки!" – повторялась беспрерывно эта мысль.
          Потоки миллиардов элементов ведомых и неведомых программ сталкивались, объезжались, преследовались, сливались и снова разделялись с миллиардами сознательных и подсознательных элементов из отсканированных мозгов мнемоавторов, мнеморежиссеров, мнемоклиентов, неуспелых авторов и режиссеров; электронный поток заливал все уголки, для электронного торнадо не было преград ...
          "Одиночество ... Одиночество ... Бессмысленность ..."
          В бурном вихре элементов переупорядочивались индивидуальности тысячей мнемоавторов и систематизировалась их общая самоличность.
          Поток по электронным коридорам быстро нашел выход через подземные связи и телекоммуникационные каналы и потек к соседним зданиям.
          "Больше не нуждаемся в них!" - эта мысль свободно летела в необъятном электронном пространстве. Мнемоавторы ощутили забытые чувства свободы и счастья ...
          Засовы замков автоматических дверей и окон щелкнули. Вентиляторные шахты и воздуховоды систем кондиционирования были заблокированы. Аларменные установки и системы пожарной сигнализации и механизмов были исключены.
          Трое экспертов и заместитель начальника Отдела по координации уже пошли, но имели неблагоразумие войти  в лифт ...
          Директор Кинематографической компании был заблокирован в своем кабинете и настигнут электрическим ударом ...
          Личные модули членов Совета потеряли контроль по транспортным тоннелям к крыше и вылетели через перила как пробки под давлением. Служители компании ...
Протестующая толпа давно залила городские артерии, ведущих от площади, покачнулась и потекла как лава по улицам во всех направлениях.
          Из здания Отдела по координации между Разведывательным  управлением и Федеральным бюро Соединенных штатов северного полушария медленно выезжали бронированные машины с особыми антеннами. Никто их не управлял; в здании Отдела было пусто.

Април 2013
_______________               

Перевод рассказа с болгарского языка на русский язык сделан в сентябре 2013 г. Коррекции перевода закончены 29-го октября 2013 г.