Разбойника благоразумнаго... , на церк-сл. яз

Владимир, спасибо за пожелания. Да, на церковно-славянском почти никто не пишет, разве только Лариса Дорофеева из Сахалина. Не знаю, наберётся ли ещё десяток пишущих - составителей акафистов, канонов, молитв на цековно-славянском. Я пишу для того, чтобы показать красоту, глубину, высоту этого языка. Даже Горький говорил, что Библия на ц-с. языке превосходит по духовности оригинал. В этом языке практически нет низких слов, разве только "якоже свиния лежит в к..., тако и аз греху служу" (у меня язык не поворачивается читать такие слова и я читаю: "лежит в грязи"). Этот язык был создан святыми Кириллом и Мефодием для общения с Богом и потому он свят, в отличие от остальных языков мира. Когда я начал знакомиться с учебниками церковно-славянского и древне-русского языка, то прочитал их в первый раз от корки до корки, как этимологический детектив. При изучении их возникает ощущение связи с прошлой языковой историей. Для нашей земной поэзии нужны камертоны и ц-с. язык учит ориентироваться, где низ, а где высь. Низ нам служит только опорою, а всем существом своим человек устремлён горЕ. Этот язык необходим для возвышения человеческих чувств, для соработничества с Творцом. В начале было слово, т.е. звук, а потом свет (к этому выводу, кстати, пришли и учёные). Звучание церковно-славянского языка несёт свет, гармонию. И без него речь наша легко превратится в какафонию.

Виталий Евграфов   22.04.2015 01:36   Заявить о нарушении

Спасибо, Виталий, за ответ. Благодарен и согласен с вами.

Третьяков Владимир 80   22.04.2015 07:23   Заявить о нарушении