Вы горевали

Уэллс Харди

Вы горевали, когда я сжёг ваши письма,
Вы сказали, что я убил свою душу
При сжигании ваших писем.

Но когда наш ребенок был взят от вас,
Что вам делать, но спрячьте его пальто,
И скрыть маленькую шляпу и ботинки,
И закрывать свою картину,
И вывести его из виду то, что хранилось
В мысли, что просит отдыха?

О! Да, друг мой, вы поняли:
Жизни и Памяти не просто жить
В доме вместе, откуда Любовь уходила,
Или Смерть входила!

153.Wallace Hardij

You grieved when I burned your letters,
You said I had murdered your very soul
In burning your letters.

But when your child was taken from you,
What did you do but hide his coat,
And hide his little hat and shoes,
And lock away his picture,
And put out of sight whatever kept you
In thought that begged for rest?

Oh! Yes, my friend, you understood:
Life and Memory cannot live
In the house together where Love has departed,
Or Death has entered!