Джо Дассэнава

ссылка на клип к песне "Если б не было тебя"
http://www.youtube.com/watch?v=2dy2550KGnw


па-беларуску

Не было б цябе са мной,
не шукаў бы месца ў сне.
Гэты сон
не па мне.
 Толькі не....
вымавіць і слова шчэ.
Не было б цябе са мной, -
бачыў бы не млечны шлях.
Па над ім,
 не маім
з далячынь
стратай неўявімай жах.
І толькі ты адна.
-----Два разы -----
Толькі ты і я,  і ён
гэты недарэчны шлях.
З тых пустэч,
нематы...
Халады
самыя галодныя.
Толькі ты і я, і ён
Д'Ябал  чорны з Богам і
толькі мы,
толькі мы.
З нематЫ
крыку не адчуеш ты.
Мой шэпт
 па-чу-еш
ты...


Рецензии
Это стихотворение не столько читается, сколько слышится — обрывками, шёпотом, паузами, и в этом его сила. «Не было бы тебя со мной — не искал бы место во сне» задаёт главную мысль: присутствие другого делает мир не проще, а сложнее и страшнее. Дальше текст распадается на слоги и многоточия, и это не небрежность, а точная передача немоты, из которой пробивается шёпот.

Алексей Проходимов   28.10.2026 21:27   •   Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей.

Владимир Войтюлевич   29.10.2026 10:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.