Солдат трёх армий

(Перевод песни Sabaton - Soldier of three armies. Не нашел нормального и потому решил написать свой)

Куплет 1:

Начал продвижение по службе из резерва,
Со временем породив легенду.
Он - враг номер один Красной Армии,
Союз за его голову назначил награду.

Крест Маннергейма,
Фанатичный игрок войны,
Неугасимое пламя,
Приносящее армии победы...

О, мы всё помним, всё помним, помним!

Припев:

Имя Лаури Тёорни звучало
В трёх армиях, игравших в войну.
Его дела отзываются из прошлого
Сын Финляндии и Зелёный берет,
Много раз награжденный малец
Упокойся же с миром, наконец,
Лаури Алан Тёорни!

Куплет 2:

Переправа стала началом войны, его сердце охватившей.
Так родилась новая легенда.
Начал как солдат резерва, не раз получал повышение,
Сменил имя на Ларри Торна.

Крест Маннергейма,
Фанатичный игрок войны,
Неугасимое пламя,
Приносящее армии победы...

О, мы всё помним, всё помним, помним!

Куплет 3:

С финских озер в Германию и Штаты,
Переживший всю Великую войну.
Маннергем и железный кресты,
В Штатах: бронзовую звезду,
Пурпурное сердце,
Лётный крест первой степени...