Speak softly love - Andy Williams

Признайся мне (эквиритмичный перевод Speak softly love, Andy Williams, OST "The Godfather")

Признайся мне, согрей меня своим теплом.
Твои слова я слышу ночью перед сном.
За нами вслед
Пойдет весь свет,
Поскольку мы вдвоем нашли любви секрет.

И лишь вино нам скрасит дни.
Настанет ночь, и мы одни...

Признайся мне, ведь только небо слышит нас.
Освободит от наших клятв предсмертный час.
Вся жизнь моя -
Теперь твоя,
Поскольку главные слова услышал я.

И лишь вино нам скрасит дни.
Настанет ночь, и мы одни...

Признайся мне, ведь только небо слышит нас.
Освободит от наших клятв предсмертный час.
Вся жизнь моя -
Теперь твоя,
Поскольку главные слова услышал я.

Speak softly love
And hold me warm against your heart
I feel your words
The tender trembling moments start

We're in our world
Our very own
Sharing a love that only
Few have ever known

Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die

My life is yours
And all because
You came into my world with
Love so softly love

Wine colored days, warmed by the sun
Deep velvet nights, when we are one

Speak softly love
So no one hears us but the sky
The vows of love we make
Will live until we die

My life is yours
And all because
You came into my world with
Love so softly love