Проживешь семь дней всего – проживи хоть сотню лет;
Каждый день приходит вновь за шестью другими вслед .
с немецкого, 22.03.2015
Friedrich von Logau, Eine Woche
Sieben Tage lebet nur, wer gleich lebet hundert Jahr;
Weil in sieben Tagen stets ieder Tag ja wieder war.
Подстрочник: Неделя
Только семь дней живет тот, кто живет ровно сто лет;
Так как через семь дней каждый день всегда возвращается.
2-10-26. Логау. Неделя
© Copyright: Иосиф Клейман, 2015
Свидетельство о публикации №115032300242
Свидетельство о публикации №115032300242
Рецензии