Diamonds and rust. Перевод песни Joan Baez

Чёрт возьми ! Призрак твой снова здесь,
Что неудивительно - сейчас полнолуние - решила ты позвонить...
И вот я здесь , сжимаю свой телефон, слушая голос тот ,
Что знал столько тех светлых лет...Он смог меня погубить...

Но мы знаем ,что память несёт нам алмазы и тлен.Вечный блеск бриллиантов и ржавчины призрачный тлен.

Вот стоишь ты средь бурой листвы,снег в твоих волосах.
Из окна захудалой таверны несётся наш смех и неведом нам страх.
Дыхание ,паром клубясь, стало к небу лететь...
Наказав: "Должен был ты с ней там и тогда умереть!"

Но мы знаем ,что память несёт нам алмазы и тлен.Вечный блеск бриллиантов и ржавчины призрачный тлен.

Говоришь ты ,что нет ностальгии и опять повторяешь...
Ты так прекрасна в словах и в умении скрывать...
Мне загадочность эта нужна - слишком мы откровенны.
Но , так любима ты мной, хоть предлагаешь
Брильянты и тлен оплатить мне опять.

Diamands, diamand and rust!Diamands, diamand and rust!