Первичное, вторичное и необычное - укр

Первинне, вторинне і новинне*.

Хто каже «все колись було», - 
слабка людина.
Минуле – не дзеркальне скло.
В нім є шпарини,
що містять первісне ніщо,
для тих відкрите,
хто може, втнувши казна-що,
світ оновити.

22.03.2015

*Від "новина" - поле, зоране вперше.

Стихотворение навеяно работой фотохудожника Александра Фролова:

Подстрочник

Первичное, вторичное и "новинное"*.

Кто говорит "всё уже было", -
слабый человек.
Прошлое - не зеркальное стекло,
в нем есть прогалы,
которые содержат первичное "ничего",
открытое для тех,
кто может, содеяв непонятно что,
оновить мир.

* От "новина" - поле, вспаханное впервые.


Рецензии