Слепой от рождения

                Слепой от рождения
Слепому от рождения пытались объяснить
Значенье слова «белый». Он не мог понять:
-- Белый, будто снег? Значит, холодный он!
Как молоко бел? Выходит, теплый. Я сразу
Засыпаю от парного молока пред сном.
… И те, кто был на море, вопрос не утрясут,
Какое оно? Когда будут пытаться рассуждать
Пред теми, кто даже не пытался, не задавался
Целью хоть раз туда попасть.
… Поэзия огромна, как море-океан. Этот белый свет
Огромней океана. Не слыша и не видя раньше
Кусочка от него, как можно понимать, о чем поет поэт?
Как рассуждать о смысле волн бушующих и осуждать
Волн ласковый прибой, облизывающий брег?
… О чем грохочет ветер в пустыне и в лесу? Какие смыслы
В буре и в бризе на мысе рядом с любимой?..
Смыслы точно есть. Поэт их и слышит, и видит,
А остальные – нет.  Но все оттенки трудно, порою
Невозможно до вас в словах донесть. Глухому и слепому
От рождения читателю самый хороший переводчик
Только поэт и есть. Просто для передачи смысла
Совершенных слов может не хватить… Какой может быть
Женщина, можете ответить? Кто-нибудь пытался сто тысяч
Их раздеть? Она богиня или больше стерва? Частица
Смысла в каждом этом слове в глобальном смысле есть.


Рецензии