Сталинград. Accept Stalingrad

Эквиритмический перевод
песни группы Accept  «Stalingrad»     из одноименного альбома.

Видеоклип  «Stalingrad»:
http://www.youtube.com/watch?v=4YXcC97V3qA

Слушать: http://pesni.fm/search/Accept/Stalingrad

Accept   — немецкая рок-группа, играющая в стиле хэви-метал. Отличительными особенностями музыки группы являются оригинальный вокал, плотность и насыщенность звука, мелодичность и виртуозность гитарных соло. Подчёркнуто брутальная, агрессивная ритмическая основа, в сочетании с хард-роковой, зачастую пронизанной классическими ходами, мелодикой гитарной партии и уникальным вокалом, определяют стиль группы, который также называют     «тевтонский рок».Один журналист писал:   Знаете, как проверить, металюга вы или нет? Да проще некуда! Если на вашей полке до сих пор нет LP Accept 1981 года «Breaker», то вы и понятия не имеете, что такое хэви-метал.
В 1989 Accept распались(как Советский Союз),но вновь воссоединились в 2009г.
В начале апреля 2012 года Accept выпустили в свет новый полноформатный студийный альбом под названием Stalingrad
Песня Stalingrad, повествующая о боях под Сталинградом 1942—1943 годов, содержит фрагмент гимна СССР, исполненного на гитаре Вольфом Хоффманном с некоторыми мелизмами. Интересно то, что такая музыкальная иллюстрация исторически неточна: музыка этого гимна утверждена в СССР только 14 декабря 1943 года, тогда как бои под Сталинградом закончились ещё в феврале 1943 года (Википедия).
Государственный гимн СССР — гимн Советского Союза, принятый в 1943 году, пришедший на замену Интернационалу.В период с момента образования СССР в 1922 году до 1943 года в качестве гимна использовался «Интернационал» В 1943 году С. В. Михалковым и Г. А. Эль-Регистаном был написан очередной вариант слов, который  был утверждён 14 декабря 1943 года постановлением Политбюро ЦК ВКП(б).Музыка гимна СССР используется и сейчас — как музыка гимна России(Википедия).
Эта песня пользуется особой популярностью на концертах Accept в России,
Гимн  СССР в аранжировке    Heavy Metal   просто завораживает!

О heavy metal  и Accept  можно прочитать- «Баллада о Heavy Metal»:
http://www.stihi.ru/2015/12/07/4864

СТАЛИНГРАД

Вдоль грозной Волги,
Цель –убивать!
С железной волей стояла рать.

Марш зла всё ближе,
До смерти шаг!
Но Бог Войны теперь наш враг!

Там в мясорубке
Кровь, страх и стон!
Парней ждёт смерть со всех сторон!

За каждый камень
Борьба идёт!
Смерть  жди солдат -
Она придёт!

Там голод ,там  хлад,
нО  сдаться чЕсть не даё-ёт!
Ведёт гордыня в ад!
Кровь круговерть!
Убей или  смерть!
За Сталинград…..Сталинград…
Убей или смерть!
Сталинград…
Кровь круговерть!

Ооооо-оооо- ооооо
Это Битва за Сталинград!

Слепой,изранен-
Теперь не враг!
Солдаты гибнут
О, страшный  мрак!

Два брата в смерти!
Вас ждё-ёт МолОх!
И обнявшись  в вечность …последний вздох…

Там голод, там  хлад,
нО сдаться честь не даё-ёт!
Ведёт гордыня в ад!

Там голод, там  хлад,
нО сдаться чЕсть не даё-ёт!
Ведёт гордыня в ад!
Кровь круговерть!
Убей или  смерть!
За Сталинград…..Сталинград
Убей или смерть!
Сталинград!
О!Кровь круговерть!

Ооооо-  оооо-  ооооо
Битва за Сталинград!

Гитарный проигрыш, переходящий  в   ГИМН СОВЕТСКОГО СОЮЗА!

Сталинград!
Сталинград!
Убей или смерть!
Ооооо- оооо- ооооо
Это битва за Сталинград!
Ооооо- оооо-ооооо
Битва за Сталинград!
Сталинград!
Сталинград!!!
Сталинград!
20 марта 2015 года.

Accept - Stalingrad Lyrics
Artist:  Accept
Genre  Heavy Metal
Album: Stalingrad   2012
Out along the Volga
Minds set to kill
Men standing ground with iron will

Deathmatch approaching
Evil in stride
Never giving quarter to the other side

Gunfire and bloodshed
Shredding flesh and bone
As young men die in the killing zone

Through streets and factories
Fighting hand to hand
Be prepared to die for the Motherland

So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
Blood is the cry, we'll do or die
For Stalingrad
Stalingrad
It's the battle of Stalingrad

Two soldiers dying
Battered and blind
Enemies no more they've come to find

Mission forgotten
Now brothers in death
They hold each other abreast to the final breath

So hungry, so cold
But there can be no surrender
For creed and pride, take hold
So hungry, so cold
We're only following orders
We gave our hearts and souls
Brothers we fight, frozen in time
In Stalingrad
Stalingrad
Frozen in time
Stalingrad
Yeah all brothers we fight

The battle of Stalingrad...
Writer(s): Peter Baltes, Mark Tornillo, Wolf Hoffmann
Copyright: Deaf Publishing Gabriele Hoffmann
Lyrics powered by www.musiXmatch.com